禽言十咏·婆饼焦 禽言十詠·婆餅焦

qín yán shí yǒng pó bǐng jiāo

姚勉 宋 姚勉 宋

yáo miǎn · sòng

标签： 诗词詩詞

趁chèn晴qíng割gē麦mài收shōu云yún黄huáng，熬áo炉lú新xīn熟shú饼bǐng饵ěr香xiāng。

阿ā婆pó炙zhì饼bǐng半bàn焦jiāo赤chì，阿ā妇fù骂mà儿ér嗔chēn不bù食shí。

山shān禽qín戏xì语yǔ婆pó勿wù嗔chēn，有yǒu饼bǐng可kě焦jiāo犹yóu食shí新xīn。

西xī家jiā割gē迟chí麦mài烂làn死sǐ，妇fù姑gū对duì泣qì空kōng酸suān辛xīn。

趁晴割麦收云黄，熬炉新熟饼饵香。

阿婆炙饼半焦赤，阿妇骂儿嗔不食。

山禽戏语婆勿嗔，有饼可焦犹食新。

西家割迟麦烂死，妇姑对泣空酸辛。

趁晴割麥收雲黃，熬爐新熟餅餌香。

阿婆炙餅半焦赤，阿婦罵兒嗔不食。

山禽戲語婆勿嗔，有餅可焦猶食新。

西家割遲麥爛死，婦姑對泣空酸辛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

趁天晴割麦子收云黄，炒炉新熟饼香。阿婆烤肉饼半焦赤，阿妇女骂孩子生气不吃。山禽戏语婆不要生气，有饼可以焦还吃新。西家割迟麦烂死，妇女回答着空辛酸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考趁天晴割麥子收雲黃，炒爐新熟餅香。阿婆烤肉餅半焦赤，阿婦女罵孩子生氣不喫。山禽戲語婆不要生氣，有餅可以焦還喫新。西家割遲麥爛死，婦女回答着空辛酸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了收割麦子的场景，婆饼半焦的情景，以及山禽戏语与农家辛酸的生活对比。其中，'婆饼焦'指的是婆婆烤的饼有些焦了，阿婆因此责怪阿妇；'山禽戏语'指的是山里的鸟儿在嬉戏，不介意食物是否焦了；而'西家割迟麦烂死，妇姑对泣空酸辛'则描绘了因收割不及时导致麦子腐烂，妇女们只能哭泣的悲伤情景。詩中描述了收割麥子的場景，婆餅半焦的情景，以及山禽戲語與農家辛酸的生活對比。其中，'婆餅焦'指的是婆婆烤的餅有些焦了，阿婆因此責怪阿婦；'山禽戲語'指的是山裏的鳥兒在嬉戲，不介意食物是否焦了；而'西家割遲麥爛死，婦姑對泣空酸辛'則描繪了因收割不及時導致麥子腐爛，婦女們只能哭泣的悲傷情景。

赏析

趁天晴割麦子收云黄，炒炉新熟饼香。阿婆烤肉饼半焦赤，阿妇女骂孩子生气不吃。山禽戏语婆不要生气，有饼可以焦还吃新。西家割迟麦烂死，妇女回答着空辛酸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考趁天晴割麥子收雲黃，炒爐新熟餅香。阿婆烤肉餅半焦赤，阿婦女罵孩子生氣不喫。山禽戲語婆不要生氣，有餅可以焦還喫新。西家割遲麥爛死，婦女回答着空辛酸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表