梦保母如儿时 夢保母如兒時
忆昔儿时衣百花,阿母扶我上戏车。
两岁读书未离乳,书罢寻乳犹归家。
年方十三失阿保,弱冠慈母仙去早。
只今堂上独灵椿,念及庭萱怨露草。
夜来忽梦如儿年,阿保携抱慈母怜。
人生安得常童颠,只作婴儿啼母前。
憶昔兒時衣百花,阿母扶我上戲車。
兩歲讀書未離乳,書罷尋乳猶歸家。
年方十三失阿保,弱冠慈母仙去早。
只今堂上獨靈椿,念及庭萱怨露草。
夜來忽夢如兒年,阿保攜抱慈母憐。
人生安得常童顛,只作嬰兒啼母前。
分享
译文
记得以前小时候穿百花,妈妈扶着我上开车。两年读书没有断奶,写罢不久乳还是回家。年方十三失去阿保,成年慈母仙去早。只今堂上只有灵椿,考虑到庭院萱怨恨露草。夜来忽梦见像小孩年,阿保携抱着母亲可怜。人生怎么能正常儿童跌倒,只是当婴儿啼哭母亲前。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得以前小時候穿百花,媽媽扶着我上開車。兩年讀書沒有斷奶,寫罷不久乳還是回家。年方十三失去阿保,成年慈母仙去早。只今堂上只有靈椿,考慮到庭院萱怨恨露草。夜來忽夢見像小孩年,阿保攜抱着母親可憐。人生怎麼能正常兒童跌倒,只是當嬰兒啼哭母親前。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过回忆儿时与母亲相依为命的温馨时光,表达了诗人对母亲的深切怀念之情。诗中‘保母’指的是保姆,‘灵椿’则寓意长寿,‘庭萱’指萱草,象征母亲。‘童颠’意指儿童天真无邪的欢乐,诗人通过这些意象抒发了对美好时光的向往和对母亲逝世的悲痛。此詩通過回憶兒時與母親相依爲命的溫馨時光,表達了詩人對母親的深切懷念之情。詩中‘保母’指的是保姆,‘靈椿’則寓意長壽,‘庭萱’指萱草,象徵母親。‘童顛’意指兒童天真無邪的歡樂,詩人通過這些意象抒發了對美好時光的嚮往和對母親逝世的悲痛。
赏析
记得以前小时候穿百花,妈妈扶着我上开车。两年读书没有断奶,写罢不久乳还是回家。年方十三失去阿保,成年慈母仙去早。只今堂上只有灵椿,考虑到庭院萱怨恨露草。夜来忽梦见像小孩年,阿保携抱着母亲可怜。人生怎么能正常儿童跌倒,只是当婴儿啼哭母亲前。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得以前小時候穿百花,媽媽扶着我上開車。兩年讀書沒有斷奶,寫罷不久乳還是回家。年方十三失去阿保,成年慈母仙去早。只今堂上只有靈椿,考慮到庭院萱怨恨露草。夜來忽夢見像小孩年,阿保攜抱着母親可憐。人生怎麼能正常兒童跌倒,只是當嬰兒啼哭母親前。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考