贺孙舜皋子周岁 賀孫舜皋子週歲
卯君元是月中兔,药捣长生寿根固。
去年此际挹秋清,飞驾冰轮碾风露。
来为龙谷曾孙儿,生来一岁骨骼奇。
广寒宫殿出身处,仙桂须还第一枝。
卯君元是月中兔,藥搗長生壽根固。
去年此際挹秋清,飛駕冰輪碾風露。
來爲龍谷曾孫兒,生來一歲骨骼奇。
廣寒宮殿出身處,仙桂須還第一枝。
分享
译文
日君元当月中兔,药捣长生寿根固。去年这个时候斟酌秋天清,飞驾冰轮碾风露。来为龙谷曾孙儿,生以来一年骨骼惊奇。广寒宫殿出身处,仙桂必须回到第一枝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考日君元當月中兔,藥搗長生壽根固。去年這個時候斟酌秋天清,飛駕冰輪碾風露。來爲龍谷曾孫兒,生以來一年骨骼驚奇。廣寒宮殿出身處,仙桂必須回到第一枝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘卯君元是月中兔’指的是嫦娥,月亮中的兔子象征长寿。‘药捣长生寿根固’暗示服用长生不老药。‘挹秋清’意为捧起秋天的清爽。‘飞驾冰轮碾风露’描绘月亮在风中碾过露水。‘龙谷曾孙儿’指孙子的出身。‘广寒宫殿’指月亮上的宫殿。‘仙桂’指月亮上的桂花树,古代传说中可以攀爬到月亮。‘第一枝’意味着希望孙子能成为杰出的人才。詩中‘卯君元是月中兔’指的是嫦娥,月亮中的兔子象徵長壽。‘藥搗長生壽根固’暗示服用長生不老藥。‘挹秋清’意爲捧起秋天的清爽。‘飛駕冰輪碾風露’描繪月亮在風中碾過露水。‘龍谷曾孫兒’指孫子的出身。‘廣寒宮殿’指月亮上的宮殿。‘仙桂’指月亮上的桂花樹,古代傳說中可以攀爬到月亮。‘第一枝’意味着希望孫子能成爲傑出的人才。
赏析
日君元当月中兔,药捣长生寿根固。去年这个时候斟酌秋天清,飞驾冰轮碾风露。来为龙谷曾孙儿,生以来一年骨骼惊奇。广寒宫殿出身处,仙桂必须回到第一枝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考日君元當月中兔,藥搗長生壽根固。去年這個時候斟酌秋天清,飛駕冰輪碾風露。來爲龍谷曾孫兒,生以來一年骨骼驚奇。廣寒宮殿出身處,仙桂必須回到第一枝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考