搏鸡行 搏雞行
大鸡角角号秋田,小鸡啾啾随后先。
喧鸣得意吸遗黍,四顾无人惊复聚。
青天闪倏片影落,饥鸢搏取填空嗉。
纷纷散乱入荆棘,老父应门叫无力。
鸢飞突去何遒疾,大鸡还呼小鸡出。
大雞角角號秋田,小雞啾啾隨後先。
喧鳴得意吸遺黍,四顧無人驚復聚。
青天閃倏片影落,飢鳶搏取填空嗉。
紛紛散亂入荊棘,老父應門叫無力。
鳶飛突去何遒疾,大雞還呼小雞出。
分享
译文
大公鸡角角地鸣叫在秋田,小鸡啾啾地跟在后面。它们得意地吸食遗落的黍子,四处张望无人惊扰后又聚集在一起。天空突然闪过一片影子落下,饥饿的鸱鸮捕食填满自己的肚子。它们纷纷散乱地进入荆棘丛中,老父亲应门时叫得无力。鸱鸮飞去突然变得多么迅疾,大公鸡又呼唤小鸡出来。大公雞角角地鳴叫在秋田,小雞啾啾地跟在後面。它們得意地吸食遺落的黍子,四處張望無人驚擾後又聚集在一起。天空突然閃過一片影子落下,飢餓的鴟鴞捕食填滿自己的肚子。它們紛紛散亂地進入荊棘叢中,老父親應門時叫得無力。鴟鴞飛去突然變得多麼迅疾,大公雞又呼喚小雞出來。
注释
①角角:象声词,鸡鸣声。②啾啾:象声词,小鸡鸣声。③遗黍:遗落的黍子。④鸢:一种猛禽,即鸱鸮。⑤嗉:鸟的嗉囊,可储存食物。⑥荆棘:一种有刺的植物。①角角:象聲詞,雞鳴聲。②啾啾:象聲詞,小雞鳴聲。③遺黍:遺落的黍子。④鳶:一種猛禽,即鴟鴞。⑤嗉:鳥的嗉囊,可儲存食物。⑥荊棘:一種有刺的植物。
赏析
这首诗通过描绘鸡群与鸱鸮的斗争,展现了自然界中弱肉强食的残酷。诗人通过对鸡群和鸱鸮的生动描绘,表达了对生命力的赞颂和对弱者的同情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使读者仿佛置身于现场,感受到了这场斗争的紧张和激烈。這首詩通過描繪雞羣與鴟鴞的鬥爭,展現了自然界中弱肉強食的殘酷。詩人通過對雞羣和鴟鴞的生動描繪,表達了對生命力的讚頌和對弱者的同情。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,使讀者彷彿置身於現場,感受到了這場鬥爭的緊張和激烈。