宿范水即事是去年经乱处 宿範水即事是去年經亂處
信宿邗江路,孤舟又客亭。
远天时有电,微月不藏星。
问地惊新毁,披图按旧经。
他年曾泊处,燐火满荒汀。
信宿邗江路,孤舟又客亭。
遠天時有電,微月不藏星。
問地驚新毀,披圖按舊經。
他年曾泊處,燐火滿荒汀。
分享
译文
在邗江路上信宿,孤舟又泊客亭。远处天空时有闪电,微弱的月光无法隐藏星星。询问土地惊悉新的破坏,展开地图按照旧经查找。去年曾经泊船的地方,如今已是荒滩上燐火遍布。在邗江路上信宿,孤舟又泊客亭。遠處天空時有閃電,微弱的月光無法隱藏星星。詢問土地驚悉新的破壞,展開地圖按照舊經查找。去年曾經泊船的地方,如今已是荒灘上燐火遍佈。
注释
1. 信宿:暂时住宿。2. 邗江路:指邗江边上的道路。3. 孤舟:独自的船只。4. 客亭:供旅客休息的亭子。5. 远天时有电:指远处天空不时出现闪电。6. 微月不藏星:指月亮微弱,无法遮掩星星的光芒。7. 问地惊新毁:询问土地情况,惊讶地发现新的破坏。8. 披图按旧经:展开地图按照过去的记载查找。9. 他年曾泊处:去年曾经停泊的地方。10. 燐火满荒汀:燐火指火焰,荒汀指荒凉的小洲。1. 信宿:暫時住宿。2. 邗江路:指邗江邊上的道路。3. 孤舟:獨自的船隻。4. 客亭:供旅客休息的亭子。5. 遠天時有電:指遠處天空不時出現閃電。6. 微月不藏星:指月亮微弱,無法遮掩星星的光芒。7. 問地驚新毀:詢問土地情況,驚訝地發現新的破壞。8. 披圖按舊經:展開地圖按照過去的記載查找。9. 他年曾泊處:去年曾經停泊的地方。10. 燐火滿荒汀:燐火指火焰,荒汀指荒涼的小洲。
赏析
此诗通过描绘作者在邗江路上暂时停泊的情景,表达了作者对战争的反思和对过去的怀念。诗中通过自然景象的描绘,巧妙地抒发了作者内心的悲凉和对往昔岁月的追忆。此詩通過描繪作者在邗江路上暫時停泊的情景,表達了作者對戰爭的反思和對過去的懷念。詩中通過自然景象的描繪,巧妙地抒發了作者內心的悲涼和對往昔歲月的追憶。