醉花阴 拟漱玉薄雾浓云愁永昼原韵 醉花陰 擬漱玉薄霧濃雲愁永晝原韻
香烬帘间消白昼。
门掩金铺兽。
清盏荐黄花，连日霜晴，乍冷心先透。
秋风病骨初吟后。
似药香沾袖。
人意不如花，篱外青山，也到秋来瘦。
香燼簾間消白晝。
門掩金鋪獸。
清盞薦黃花，連日霜晴，乍冷心先透。
秋風病骨初吟後。
似藥香沾袖。
人意不如花，籬外青山，也到秋來瘦。
分享
译文
香炉里的香已经燃尽，白昼在窗帘间消逝。大门紧闭，门上的金铺兽静静地守护。一杯清酒供奉着黄花，连续几日的霜晴，突然的寒冷先让心先感到透骨。秋风之后，病骨初愈的我开始吟诗，好像药香沾湿了衣袖。人的情感不如花朵，篱外的青山，在秋天也显得清瘦。香爐裏的香已經燃盡，白晝在窗簾間消逝。大門緊閉，門上的金鋪獸靜靜地守護。一杯清酒供奉着黃花，連續幾日的霜晴，突然的寒冷先讓心先感到透骨。秋風之後，病骨初愈的我開始吟詩，好像藥香沾溼了衣袖。人的情感不如花朵，籬外的青山，在秋天也顯得清瘦。
注释
漱玉：指古代美女漱玉；薄雾浓云：形容天气；永昼：指漫长的白天；金铺兽：指门上的装饰物；清盏：指清酒；黄花：指菊花；霜晴：指天气晴朗但伴有霜冻；秋风：指秋天的风；病骨：指病弱的身体；药香：指药物的味道；篱外青山：指篱笆外的青山。漱玉：指古代美女漱玉；薄霧濃雲：形容天氣；永晝：指漫長的白天；金鋪獸：指門上的裝飾物；清盞：指清酒；黃花：指菊花；霜晴：指天氣晴朗但伴有霜凍；秋風：指秋天的風；病骨：指病弱的身體；藥香：指藥物的味道；籬外青山：指籬笆外的青山。
赏析
姚华的《醉花阴》通过对秋日景色的描绘，抒发了诗人病愈之后对生活的感慨。诗中运用了丰富的意象，如香烬、黄花、秋风、病骨、药香等，将诗人内心的忧伤与外界景色的凄美相结合，展现出一种深沉的情感和独特的艺术风格。姚華的《醉花陰》通過對秋日景色的描繪，抒發了詩人病癒之後對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象，如香燼、黃花、秋風、病骨、藥香等，將詩人內心的憂傷與外界景色的悽美相結合，展現出一種深沉的情感和獨特的藝術風格。