鹧鸪天 题桥横水木已秋色,寺倚云峰正晚晴林和靖诗意轴 鷓鴣天 題橋橫水木已秋色,寺倚雲峯正晚晴林和靖詩意軸
一径沿溪略约通。
新黄着树露初浓。
何年梵宇依山筑,疏澹雕檐向晚红。
才暮霭,早清钟。
云归不复问行踪。
惨林浅水秋初觉,时节蘼人燕又鸿。
一徑沿溪略約通。
新黃着樹露初濃。
何年梵宇依山築,疏澹雕檐向晚紅。
才暮靄,早清鍾。
雲歸不復問行蹤。
慘林淺水秋初覺,時節蘼人燕又鴻。
分享
译文
一条小径沿着溪水勉强通行,新黄的树叶覆盖在树上,露水显得格外浓郁。不知何时寺庙依山而建,稀疏的雕檐在傍晚映衬出红色。傍晚时分,暮霭渐起,清晨的钟声响起。云归去不再询问行踪。凄凉的树林和浅水让人在秋天初觉时节的变迁,人去楼空,燕子又飞过。一條小徑沿着溪水勉強通行,新黃的樹葉覆蓋在樹上,露水顯得格外濃郁。不知何時寺廟依山而建,稀疏的雕檐在傍晚映襯出紅色。傍晚時分,暮靄漸起,清晨的鐘聲響起。雲歸去不再詢問行蹤。淒涼的樹林和淺水讓人在秋天初覺時節的變遷,人去樓空,燕子又飛過。
注释
1. 梵宇:寺庙。2. 疏澹:稀疏淡雅。3. 暮霭:傍晚的云雾。4. 清钟:清晨的钟声。5. 蘼:一种植物,这里指代时光。6. 燕又鸿:燕子又飞过,指时间的流逝。1. 梵宇:寺廟。2. 疏澹:稀疏淡雅。3. 暮靄:傍晚的雲霧。4. 清鍾:清晨的鐘聲。5. 蘼:一種植物,這裏指代時光。6. 燕又鴻:燕子又飛過,指時間的流逝。
赏析
此诗描绘了一幅秋日山寺的宁静景象,通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如新黄、暮霭、清钟等,使画面生动而富有诗意。此詩描繪了一幅秋日山寺的寧靜景象,通過對自然景物的細膩描繪,表達了詩人對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如新黃、暮靄、清鍾等,使畫面生動而富有詩意。