虞美人 其一 春窗客话,拟南唐后主 虞美人 其一 春窗客話,擬南唐後主
风波谲异真难测。
况是鱼龙窟。
楼台柳色绿将成。
先拣得春多处听流莺。
人间仕宦倾如海。
经过憎迟悔。
挟弓怀弹五城儿。
正觑雀来螳后捕蝉时。
風波譎異真難測。
況是魚龍窟。
樓臺柳色綠將成。
先揀得春多處聽流鶯。
人間仕宦傾如海。
經過憎遲悔。
挾弓懷彈五城兒。
正覷雀來螳後捕蟬時。
分享
译文
风波诡异真难预测。何况身处鱼龙混杂的地方。楼台的柳色即将变得绿意盎然,我先挑选了春意最浓的地方去聆听流莺的鸣唱。人间的仕途如同大海一般波澜壮阔,经过之后,又憎恨又后悔。怀揣着弓箭和弹丸的勇士,正在观察着雀鸟,螳螂在后面准备捕捉蝉子的时机。風波詭異真難預測。何況身處魚龍混雜的地方。樓臺的柳色即將變得綠意盎然,我先挑選了春意最濃的地方去聆聽流鶯的鳴唱。人間的仕途如同大海一般波瀾壯闊,經過之後,又憎恨又後悔。懷揣着弓箭和彈丸的勇士,正在觀察着雀鳥,螳螂在後面準備捕捉蟬子的時機。
注释
谲异:诡异变化;鱼龙窟:比喻险恶的环境;柳色:春天的柳树颜色;春多处:春天最美的地方;仕宦:官职;挟弓怀弹:形容武艺高强;五城儿:勇士;雀来螳后捕蝉:比喻看准时机。譎異:詭異變化;魚龍窟:比喻險惡的環境;柳色:春天的柳樹顏色;春多處:春天最美的地方;仕宦:官職;挾弓懷彈:形容武藝高強;五城兒:勇士;雀來螳後捕蟬:比喻看準時機。
赏析
姚华此诗以春窗客话为题,通过对风波谲异、鱼龙窟、楼台柳色、流莺鸣唱等春日景物的描绘,表达了对人间仕途变幻无常的感慨。诗中巧妙运用比喻和对比,形象地揭示了世事无常、英雄末路的无奈之情。姚華此詩以春窗客話爲題,通過對風波譎異、魚龍窟、樓臺柳色、流鶯鳴唱等春日景物的描繪,表達了對人間仕途變幻無常的感慨。詩中巧妙運用比喻和對比,形象地揭示了世事無常、英雄末路的無奈之情。