忆旧游 花朝前一日饮城南酒家,明日阴寒微雪,故有卒章阴晴之语 憶舊遊 花朝前一日飲城南酒家,明日陰寒微雪,故有卒章陰晴之語
正春分过了,约住残寒,胜侣齐招。
等是玄都俊,自刘郎去后,千树栽桃。
看花紫陌,红拂犹涴酒边袍。
更屈指韶光,眉蚕市近,转眴花朝。
芳醪煖人意,待语艳澜翻,词巂山高。
曲坊城南陌,趁孤云车笠,盟事相要。
旧痕唤起残梦,垆在尚帘挑。
便预醉芳时,阴晴众壑珠未调。
正春分過了,約住殘寒,勝侶齊招。
等是玄都俊,自劉郎去後,千樹栽桃。
看花紫陌,紅拂猶涴酒邊袍。
更屈指韶光,眉蠶市近,轉眴花朝。
芳醪煖人意,待語豔瀾翻,詞巂山高。
曲坊城南陌,趁孤雲車笠,盟事相要。
舊痕喚起殘夢,壚在尚簾挑。
便預醉芳時,陰晴衆壑珠未調。
分享
译文
正当春分已过,尚留残寒未消,好友们相聚。犹如玄都的美景,自从刘郎离去后,千树桃花盛放。观赏花开在紫陌之间,红拂依旧沾染了酒边的袍子。屈指算来,时光荏苒,市集上眉蚕就要近了,转眼间花朝节即将到来。美酒温暖了人心,期待着说尽美好的词句,如同山高水长。城南曲坊,乘着孤云驾着车笠,约定相会。往事唤起残存的梦境,酒帘依旧挑起。便预计在芳香的时节,阴晴不定,众壑之间的珍珠尚未调和。正當春分已過,尚留殘寒未消,好友們相聚。猶如玄都的美景,自從劉郎離去後,千樹桃花盛放。觀賞花開在紫陌之間,紅拂依舊沾染了酒邊的袍子。屈指算來,時光荏苒,市集上眉蠶就要近了,轉眼間花朝節即將到來。美酒溫暖了人心,期待着說盡美好的詞句,如同山高水長。城南曲坊,乘着孤雲駕着車笠,約定相會。往事喚起殘存的夢境,酒帘依舊挑起。便預計在芳香的時節,陰晴不定,衆壑之間的珍珠尚未調和。
注释
玄都:道教圣地,比喻美景。刘郎:传说中的仙人。紫陌:指繁华的街道。红拂:古代美女,比喻美丽的女子。眉蚕:古代指代时间流逝。词巂:指词句。曲坊:指酒楼。孤云车笠:形容出行简朴。盟事相要:相约相会。垆:酒家的土台。残梦:残留的梦境。芳时:美好的时光。阴晴众壑珠未调:形容景象变幻莫测。玄都:道教聖地,比喻美景。劉郎:傳說中的仙人。紫陌:指繁華的街道。紅拂:古代美女,比喻美麗的女子。眉蠶:古代指代時間流逝。詞巂:指詞句。曲坊:指酒樓。孤雲車笠:形容出行簡樸。盟事相要:相約相會。壚:酒家的土臺。殘夢:殘留的夢境。芳時:美好的時光。陰晴衆壑珠未調:形容景象變幻莫測。
赏析
此诗描绘了春日饮酒城南酒家的情景,通过对自然景象和人际交往的描绘,展现了作者对美好时光的珍惜和对变幻莫测人生的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远,是一首充满诗意和哲理的佳作。此詩描繪了春日飲酒城南酒家的情景,通過對自然景象和人際交往的描繪,展現了作者對美好時光的珍惜和對變幻莫測人生的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠,是一首充滿詩意和哲理的佳作。