忆旧游 重九题师曾芝兰便面遗墨，为悟园赋 憶舊遊 重九題師曾芝蘭便面遺墨，爲悟園賦
问槐堂月色，静里苔凝，秋院封烟。
甚意都销尽，只风痕扇影，到眼堪怜。
画中时见，犹想调笔写春妍。
怎托思芝兰。
随人转徙，未了因缘。
年年。
枉想忆，有几许游尘，茶后镫前。
趁绿窗余沈，便云枝如素，风叶能颠。
岂知撒手成梦，遗迹世争传。
又字罢题糕，孤镫感旧同夜禅。
問槐堂月色，靜裏苔凝，秋院封煙。
甚意都銷盡，只風痕扇影，到眼堪憐。
畫中時見，猶想調筆寫春妍。
怎託思芝蘭。
隨人轉徙，未了因緣。
年年。
枉想憶，有幾許游塵，茶後鐙前。
趁綠窗餘沈，便雲枝如素，風葉能顛。
豈知撒手成夢，遺蹟世爭傳。
又字罷題糕，孤鐙感舊同夜禪。
分享
译文
询问槐堂的月色，静谧中苔藓凝结，秋天的院子里烟雾弥漫。所有的情感都消散了，只有风扇的痕迹和影子，入眼令人怜惜。画中时常看到，还是想拿起笔来描绘春天的美丽。怎么寄托对芝兰的思念。随着人们的迁徙，未了的情缘。年年。徒然想起，有几许游历的尘埃，茶后灯前。趁着绿窗的余晖，就像云枝一样洁白，风中的叶子能翩翩起舞。哪里知道放手就成了梦，遗迹却在世间争相传颂。又写罢题糕的诗句，独自的灯盏感怀往日的同夜禅。詢問槐堂的月色，靜謐中苔蘚凝結，秋天的院子裏煙霧瀰漫。所有的情感都消散了，只有風扇的痕跡和影子，入眼令人憐惜。畫中時常看到，還是想拿起筆來描繪春天的美麗。怎麼寄託對芝蘭的思念。隨着人們的遷徙，未了的情緣。年年。徒然想起，有幾許遊歷的塵埃，茶後燈前。趁着綠窗的餘暉，就像雲枝一樣潔白，風中的葉子能翩翩起舞。哪裏知道放手就成了夢，遺蹟卻在世間爭相傳頌。又寫罷題糕的詩句，獨自的燈盞感懷往日的同夜禪。
注释
1. 槐堂：指古代文人雅士的居所。2. 便面：古代的一种扇子。3. 芝兰：指美好的事物或人。4. 游尘：指旅途中的尘埃，比喻往事。5. 镫：指古代的油灯。1. 槐堂：指古代文人雅士的居所。2. 便面：古代的一種扇子。3. 芝蘭：指美好的事物或人。4. 游塵：指旅途中的塵埃，比喻往事。5. 鐙：指古代的油燈。
赏析
姚华的这首《忆旧游》通过细腻的笔触描绘了秋夜的静谧与哀愁，表达了对往昔美好时光的怀念。诗中运用了丰富的意象，如槐堂月色、苔凝秋院、风痕扇影等，营造出一种深沉的意境。同时，诗人通过对芝兰、游尘等形象的描写，抒发了对美好事物的向往和对逝去时光的感伤。整首诗情感真挚，语言优美，具有较高的艺术价值。姚華的這首《憶舊遊》通過細膩的筆觸描繪了秋夜的靜謐與哀愁，表達了對往昔美好時光的懷念。詩中運用了豐富的意象，如槐堂月色、苔凝秋院、風痕扇影等，營造出一種深沉的意境。同時，詩人通過對芝蘭、游塵等形象的描寫，抒發了對美好事物的嚮往和對逝去時光的感傷。整首詩情感真摯，語言優美，具有較高的藝術價值。