扬州慢 与印昆登天宁寺塔，和白石韵 揚州慢 與印昆登天寧寺塔，和白石韻
千里寒皋，极天无际，暗红解记春程。
正烟鬟过雨，似故国山青。
念前度诗痕尚在，涴尘沙碧，谁与屯兵。
更无人、废院归鸦，来近层城。
访碑砌下，数兴衰如梦堪惊。
怎塔势孤擎，檐铃不语，都似无情。
树树玉羁曾系，晴来路、马作边声。
渐清明寒食，愁如芳草还生。
千里寒皋，極天無際，暗紅解記春程。
正煙鬟過雨，似故國山青。
念前度詩痕尚在，涴塵沙碧，誰與屯兵。
更無人、廢院歸鴉，來近層城。
訪碑砌下，數興衰如夢堪驚。
怎塔勢孤擎，檐鈴不語，都似無情。
樹樹玉羈曾系，晴來路、馬作邊聲。
漸清明寒食，愁如芳草還生。
分享
译文
千里之外的寒地草甸，天空辽阔无边，暗红色的花朵似乎在记着春天的脚步。正当雨后的烟雾飘过，像故国的青山一样。想起以前留下的诗痕还在，被尘埃和沙土染成的碧绿，谁还在这里驻足。再也没有人、废弃的庭院中归巢的乌鸦，飞近高高的城墙。在碑石堆砌下，数着历史的兴衰，如同梦境般令人震惊。怎么塔势孤独地矗立，屋檐上的铃铛不再响起，一切都显得无情。每一棵树上都曾经系着玉佩，晴朗的时候，路上马蹄声如边境的战鼓。渐渐地清明和寒食节到来，忧愁如同春天的芳草一样不断生长。千里之外的寒地草甸，天空遼闊無邊，暗紅色的花朵似乎在記着春天的腳步。正當雨後的煙霧飄過，像故國的青山一樣。想起以前留下的詩痕還在，被塵埃和沙土染成的碧綠，誰還在這裏駐足。再也沒有人、廢棄的庭院中歸巢的烏鴉，飛近高高的城牆。在碑石堆砌下，數着歷史的興衰，如同夢境般令人震驚。怎麼塔勢孤獨地矗立，屋檐上的鈴鐺不再響起，一切都顯得無情。每一棵樹上都曾經繫着玉佩，晴朗的時候，路上馬蹄聲如邊境的戰鼓。漸漸地清明和寒食節到來，憂愁如同春天的芳草一樣不斷生長。
注释
寒皋：寒冷的草甸。极天：天空尽头。烟鬟：烟雾缭绕的山峦。故国山青：指远方的故国山水。涴尘沙碧：被尘埃和沙土染成的碧绿。屯兵：驻军。废院归鸦：废弃的院子里归巢的乌鸦。碑砌：碑石堆砌的地方。树树玉羁：每一棵树上都曾经系着玉佩。边声：边境的战鼓声。清明寒食：清明节和寒食节。寒皋：寒冷的草甸。極天：天空盡頭。煙鬟：煙霧繚繞的山巒。故國山青：指遠方的故國山水。涴塵沙碧：被塵埃和沙土染成的碧綠。屯兵：駐軍。廢院歸鴉：廢棄的院子裏歸巢的烏鴉。碑砌：碑石堆砌的地方。樹樹玉羈：每一棵樹上都曾經繫着玉佩。邊聲：邊境的戰鼓聲。清明寒食：清明節和寒食節。
赏析
此诗通过对扬州天宁寺塔的描写，抒发了诗人对历史变迁的感慨和对故国山水的怀念。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“千里寒皋，极天无际”描绘了辽阔的自然景象，“废院归鸦，来近层城”描绘了荒凉的城市景象，展现了诗人深邃的历史感和对自然美的热爱。此詩通過對揚州天寧寺塔的描寫，抒發了詩人對歷史變遷的感慨和對故國山水的懷念。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如“千里寒皋，極天無際”描繪了遼闊的自然景象，“廢院歸鴉，來近層城”描繪了荒涼的城市景象，展現了詩人深邃的歷史感和對自然美的熱愛。