燕山亭 和道君北行见杏花作,同倬盦。原韵 燕山亭 和道君北行見杏花作,同倬盦。原韻
愁眼惊春,荒驿倦程,去国心情偏注。
花怨骑尘,路入寒沙,颜色解迎村女。
事逐归鸿,断魂里清明微雨。
思苦。
看塞谷迢遥,野烟催暮。
宫树凝望云栖,忆红绚,晴霞上林人语。
泥朵溷英,趁马𨘧蹄,轻抛旧时游处。
转轴回肠,临睡也悄魂归去。
难据。
残梦醒征鞍续做。
愁眼驚春,荒驛倦程,去國心情偏注。
花怨騎塵,路入寒沙,顏色解迎村女。
事逐歸鴻,斷魂裏清明微雨。
思苦。
看塞谷迢遙,野煙催暮。
宮樹凝望雲棲,憶紅絢,晴霞上林人語。
泥朵溷英,趁馬𨘧蹄,輕拋舊時遊處。
轉軸迴腸,臨睡也悄魂歸去。
難據。
殘夢醒徵鞍續做。
分享
译文
忧愁的目光惊讶春天,荒凉的驿站疲惫的路程,离开国家的心情更加关注。花儿抱怨骑马的尘埃,道路进入寒冷的沙地,颜色解除了迎接村女的热情。事情随着归鸿离去,在清明细雨中魂断。思念痛苦。憂愁的目光驚訝春天,荒涼的驛站疲憊的路程,離開國家的心情更加關注。花兒抱怨騎馬的塵埃,道路進入寒冷的沙地,顏色解除了迎接村女的熱情。事情隨着歸鴻離去,在清明細雨中魂斷。思念痛苦。
注释
1. 愁眼:忧愁的目光。2. 燕山亭:古代边塞地名。3. 道君:古代皇帝的别称。4. 归鸿:指南飞的鸿雁。5. 断魂:形容极度悲伤。6. 残梦:残留的梦境。1. 愁眼:憂愁的目光。2. 燕山亭:古代邊塞地名。3. 道君:古代皇帝的別稱。4. 歸鴻:指南飛的鴻雁。5. 斷魂:形容極度悲傷。6. 殘夢:殘留的夢境。
赏析
此诗以燕山亭为背景,描绘了诗人离开国都的哀愁之情。诗中运用了丰富的意象,如愁眼、荒驿、归鸿等,将诗人内心的孤寂与哀愁抒发得淋漓尽致。通过对自然景物的描绘,诗人抒发了对故土的思念和对人生无常的感慨。整首诗情感深沉,意境悠远,是一首具有很高艺术价值的诗作。此詩以燕山亭爲背景,描繪了詩人離開國都的哀愁之情。詩中運用了豐富的意象,如愁眼、荒驛、歸鴻等,將詩人內心的孤寂與哀愁抒發得淋漓盡致。通過對自然景物的描繪,詩人抒發了對故土的思念和對人生無常的感慨。整首詩情感深沉,意境悠遠,是一首具有很高藝術價值的詩作。