谢池春慢 岱宗堂前新植梅作苞向坼,冬至赋,用子野缭墙重院韵 謝池春慢 岱宗堂前新植梅作苞向坼,冬至賦,用子野繚牆重院韻
浅寒庭馆,年光晚,无人到。
冻雪护犁痕,稚萼凌冬晓。
消息春潜觉,料度花非少。
有无间看转渺。
画凄烟暝,依约成冰照。
阳生琯应含,意似湖边道。
为念临风影,生怯巡檐笑。
逗梦青禽远,试靥红儿小。
初英绽,吟事了。
笛边阑槛,暖吹江南调。
淺寒庭館,年光晚,無人到。
凍雪護犁痕,稚萼凌冬曉。
消息春潛覺,料度花非少。
有無間看轉渺。
畫悽煙暝,依約成冰照。
陽生琯應含,意似湖邊道。
爲念臨風影,生怯巡檐笑。
逗夢青禽遠,試靨紅兒小。
初英綻,吟事了。
笛邊闌檻,暖吹江南調。
分享
译文
浅寒的庭院馆舍,时光已晚,无人造访。冻结的雪保护着犁痕,嫩芽在冬天的清晨凌驾。消息传来春天已悄悄来临,预计花朵不会少。有无之间看起来模糊不清。画中的烟雾朦胧,依稀中成为冰冻的照耀。阳光升起,箫声似乎来自湖边的道路。想起临风的影子,心生畏惧巡檐的笑声。逗弄着梦境中的青鸟,试着展现小红儿的微笑。初开的梅花绽放,吟咏之事已了。笛声在栏杆边响起,吹奏着江南的曲调。淺寒的庭院館舍,時光已晚,無人造訪。凍結的雪保護着犁痕,嫩芽在冬天的清晨凌駕。消息傳來春天已悄悄來臨,預計花朵不會少。有無之間看起來模糊不清。畫中的煙霧朦朧,依稀中成爲冰凍的照耀。陽光升起,簫聲似乎來自湖邊的道路。想起臨風的影子,心生畏懼巡檐的笑聲。逗弄着夢境中的青鳥,試着展現小紅兒的微笑。初開的梅花綻放,吟詠之事已了。笛聲在欄杆邊響起,吹奏着江南的曲調。
注释
①谢池:指古代的谢家池。②岱宗:指泰山。③子野:指子野缭墙。④青禽:指青鸟,神话中的神鸟。①謝池:指古代的謝家池。②岱宗:指泰山。③子野:指子野繚牆。④青禽:指青鳥,神話中的神鳥。
赏析
此诗以冬日梅花的绽放为背景,描绘了一幅静谧而美丽的画面。诗人通过对梅花的描写,表达了对春天的期待和对生活的热爱。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,展现了诗人深厚的文学功底和审美情趣。此詩以冬日梅花的綻放爲背景,描繪了一幅靜謐而美麗的畫面。詩人通過對梅花的描寫,表達了對春天的期待和對生活的熱愛。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,展現了詩人深厚的文學功底和審美情趣。