湘月 其三 为叔通写朱梅,赋此,叠前韵,仍谱四声 湘月 其三 爲叔通寫朱梅,賦此,疊前韻,仍譜四聲
暖香逗月,趁微酡浅醉,佳赏幽景。
水石清奇,更梦醒、约略金钗余兴。
岸柳寒舒,江梅晴烂,笛外孤筇冷。
冰姿湖影,绚衣恰早窥镜。
豪走炼澒纵横,融沙论篆,洒仙云成阵。
俗了胭脂,况恶夺、朱紫难容双胜。
瓣点寒销,妆明彩剪,暗驶江南信。
人羞颜改,误成碧看重省。
暖香逗月,趁微酡淺醉,佳賞幽景。
水石清奇,更夢醒、約略金釵餘興。
岸柳寒舒,江梅晴爛,笛外孤筇冷。
冰姿湖影,絢衣恰早窺鏡。
豪走煉澒縱橫,融沙論篆,灑仙雲成陣。
俗了胭脂,況惡奪、朱紫難容雙勝。
瓣點寒銷,妝明彩剪,暗駛江南信。
人羞顏改,誤成碧看重省。
分享
译文
温暖的香气逗引着月亮,趁着微醺的浅醉,欣赏这幽静的景色。水石清奇,更像是梦醒时约略记得的金钗余兴。岸边的柳树在寒风中舒展,江边的梅花在晴朗的天空下灿烂,笛声之外,孤独的竹杖显得冷清。冰一般的姿态在湖影中倒映,绚丽的衣裳仿佛早早地照镜。豪放地挥洒着炼金术,融化沙子讨论篆刻,洒出的仙云形成阵势。世俗的胭脂已经看腻,何况恶夺朱紫难以同时容纳两种胜利。花瓣上寒意消散,妆容明亮如彩剪,暗暗驶向江南的信使。人脸羞愧颜色改变,误以为是碧绿再次重视审视。溫暖的香氣逗引着月亮,趁着微醺的淺醉,欣賞這幽靜的景色。水石清奇,更像是夢醒時約略記得的金釵餘興。岸邊的柳樹在寒風中舒展,江邊的梅花在晴朗的天空下燦爛,笛聲之外,孤獨的竹杖顯得冷清。冰一般的姿態在湖影中倒映,絢麗的衣裳彷彿早早地照鏡。豪放地揮灑着鍊金術,融化沙子討論篆刻,灑出的仙雲形成陣勢。世俗的胭脂已經看膩,何況惡奪朱紫難以同時容納兩種勝利。花瓣上寒意消散,妝容明亮如彩剪,暗暗駛向江南的信使。人臉羞愧顏色改變,誤以爲是碧綠再次重視審視。
注释
1. 微酡:微红的面色。2. 金钗:古代妇女的首饰,这里指美好的回忆。3. 约略:大致,大概。4. 江梅:指江边的梅花。5. 筇:竹杖。6. 澒:巨大的石头。7. 融沙论篆:指炼金术。8. 朱紫:红色和紫色,这里指两种美好的事物。9. 瓣点:花瓣上的小点。10. 寒销:寒意消散。11. 彩剪:指华丽的服饰。12. 暗驶:暗中驶去。13. 羞颜:羞愧的面色。1. 微酡:微紅的面色。2. 金釵:古代婦女的首飾,這裏指美好的回憶。3. 約略:大致,大概。4. 江梅:指江邊的梅花。5. 筇:竹杖。6. 澒:巨大的石頭。7. 融沙論篆:指鍊金術。8. 朱紫:紅色和紫色,這裏指兩種美好的事物。9. 瓣點:花瓣上的小點。10. 寒銷:寒意消散。11. 彩剪:指華麗的服飾。12. 暗駛:暗中駛去。13. 羞顏:羞愧的面色。
赏析
此诗以朱梅为主题,描绘了一幅寒梅傲雪、水石清奇的幽静景色。诗人通过细腻的笔触,将梅花的美与人的情感相结合,表达了对美好事物的追求和对世俗的厌倦。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“暖香逗月”、“冰姿湖影”等,使诗歌意境深远,情感真挚。此詩以朱梅爲主題,描繪了一幅寒梅傲雪、水石清奇的幽靜景色。詩人通過細膩的筆觸,將梅花的美與人的情感相結合,表達了對美好事物的追求和對世俗的厭倦。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如“暖香逗月”、“冰姿湖影”等,使詩歌意境深遠,情感真摯。