望江南 其四 望江南 其四
人老去，南国又春残。
莺正调雏慵对语，梅才结子已含酸。
江畹更芬兰。
人老去，南國又春殘。
鶯正調雛慵對語，梅才結子已含酸。
江畹更芬蘭。
分享
译文
人老了，南方又到了春末。黄莺正在调教幼鸟懒洋洋地对语，梅花刚刚结子却已经带有酸味。江边的花园更加芬兰。人老了，南方又到了春末。黃鶯正在調教幼鳥懶洋洋地對語，梅花剛剛結子卻已經帶有酸味。江邊的花園更加芬蘭。
注释
1. 南国：指我国南方地区。2. 莺：黄莺。调雏：指黄莺教幼鸟学叫。3. 梅才结子：指梅花刚刚结出果实。4. 含酸：指梅子未熟时带有酸味。5. 江畹：江边花园。芬兰：形容花园美丽。1. 南國：指我國南方地區。2. 鶯：黃鶯。調雛：指黃鶯教幼鳥學叫。3. 梅才結子：指梅花剛剛結出果實。4. 含酸：指梅子未熟時帶有酸味。5. 江畹：江邊花園。芬蘭：形容花園美麗。
赏析
姚华的《望江南 其四》通过对春末南国景色的描绘，表达了人生易老、春光易逝的感慨。诗中‘人老去’、‘南国又春残’等句，抒发了诗人对时光流逝的无奈和惋惜。‘莺正调雏慵对语’、‘梅才结子已含酸’等句，通过细腻的描绘，展现了春天的生机与美好。整首诗语言清新，意境深远，具有很高的艺术价值。姚華的《望江南 其四》通過對春末南國景色的描繪，表達了人生易老、春光易逝的感慨。詩中‘人老去’、‘南國又春殘’等句，抒發了詩人對時光流逝的無奈和惋惜。‘鶯正調雛慵對語’、‘梅才結子已含酸’等句，通過細膩的描繪，展現了春天的生機與美好。整首詩語言清新，意境深遠，具有很高的藝術價值。