锁窗寒 蔷薇，拟清真 鎖窗寒 薔薇，擬清真

暗àn里lǐ春chūn归guī，犹yóu留liú后hòu约yuē，晚wǎn芳fāng朝cháo露lù。

明míng窗chuāng未wèi敞chǎng，爱ài早zǎo客kè来lái挥huī麈zhǔ。

展zhǎn胭yān脂zhī房fáng栊lóng画huà屏píng，楝liàn风fēng几jǐ日rì晴qíng无wú雨yǔ。

正zhèng水shuǐ晶jīng换huàn箔bó，波bō纹wén吹chuī动dòng，淡dàn香xiāng初chū吐tǔ。

微wēi度dù。

浓nóng阴yīn处chù。

讶yà似shì自zì兰lán畦qí，过guò从cóng药yào圃pǔ。

单dān衣yī试shì酒jiǔ，此cǐ际jì何hé人rén尊zūn俎zǔ。

尚shàng糅róu春chūn入rù盏zhǎn如rú人rén，小xiǎo红hóng秀xiù色sè眉méi更gèng妩wǔ。

趁chèn光guāng阴yīn郑zhèng重zhòng，今jīn番fān待dài作zuò牵qiān衣yī语yǔ。