水调歌头 重阳和惜香 水調歌頭 重陽和惜香
一日几风雨,做弄菊花天。
暝烟栖定,寒绿寂寞粲孤妍。
酒仄不尽秋冷,客倦渐知人老,时节又灯前。
岁岁东山约,长忆翠微颠。
难陶写,哀乐事,尽中年。
登高无计,萧寺如水抱愁眠。
何用茱萸细数,回首中秋月色,不似旧时圆。
万里饥鸿影,添怨复成怜。
一日幾風雨,做弄菊花天。
暝煙棲定,寒綠寂寞粲孤妍。
酒仄不盡秋冷,客倦漸知人老,時節又燈前。
歲歲東山約,長憶翠微顛。
難陶寫,哀樂事,盡中年。
登高無計,蕭寺如水抱愁眠。
何用茱萸細數,回首中秋月色,不似舊時圓。
萬里飢鴻影,添怨覆成憐。
分享
译文
一天之内经历了风雨,却仍然把菊花的天堂打扮得如此美丽。夜晚的烟雾栖息在固定的位置,寒冷的绿色中孤独而美丽。酒杯倾斜却无法喝尽秋天的寒冷,客人疲惫渐知人已老,又在灯前度过这个时节。年年都有东山的约定,总是长忆翠微巅的美景。一天之內經歷了風雨,卻仍然把菊花的天堂打扮得如此美麗。夜晚的煙霧棲息在固定的位置,寒冷的綠色中孤獨而美麗。酒杯傾斜卻無法喝盡秋天的寒冷,客人疲憊漸知人已老,又在燈前度過這個時節。年年都有東山的約定,總是長憶翠微巔的美景。
注释
1. 做弄:捉弄,戏弄。2. 暝烟:夜晚的烟雾。3. 寒绿:寒冷的绿色。4. 粲孤妍:孤独而美丽。5. 仄:倾斜。6. 酒仄:酒杯倾斜。7. 萧寺:寂静的寺庙。8. 茱萸:一种香草,古时重阳节有佩戴茱萸的习俗。1. 做弄:捉弄,戲弄。2. 暝煙:夜晚的煙霧。3. 寒綠:寒冷的綠色。4. 粲孤妍:孤獨而美麗。5. 仄:傾斜。6. 酒仄:酒杯傾斜。7. 蕭寺:寂靜的寺廟。8. 茱萸:一種香草,古時重陽節有佩戴茱萸的習俗。
赏析
此诗以重阳节为背景,表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨。通过对菊花、烟雾、酒杯等景物的描绘,展现了重阳节的独特氛围。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,情感真挚,令人回味无穷。此詩以重陽節爲背景,表達了詩人對時光流逝、人生易老的感慨。通過對菊花、煙霧、酒杯等景物的描繪,展現了重陽節的獨特氛圍。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,情感真摯,令人回味無窮。