生查子 元夜作柳梢月上图,小满补题,和欧词原韵 生查子 元夜作柳梢月上圖,小滿補題,和歐詞原韻
好灯能几宵,圆月同清昼。
俊侣试春初,良会消寒后。
无端六一翁,抚事曾怀旧。
枉使断肠词,浪语侵红袖。
好燈能幾宵,圓月同清晝。
俊侶試春初,良會消寒後。
無端六一翁,撫事曾懷舊。
枉使斷腸詞,浪語侵紅袖。
分享
译文
美好的灯火又能持续几夜,圆圆的月亮如同白昼。俊美的伴侣在春天初次相遇,美好的聚会消散了冬日的寒冷。无缘无故的六一老翁,抚今追昔曾怀念往事。徒然让人心碎的词句,胡言乱语侵扰了红袖。美好的燈火又能持續幾夜,圓圓的月亮如同白晝。俊美的伴侶在春天初次相遇,美好的聚會消散了冬日的寒冷。無緣無故的六一老翁,撫今追昔曾懷念往事。徒然讓人心碎的詞句,胡言亂語侵擾了紅袖。
注释
俊侣:英俊的伴侣。良会:美好的聚会。六一翁:指年龄为六十一岁的人,这里指作者自己。断肠词:形容极其悲伤的词句。浪语:轻浮的话语。俊侶:英俊的伴侶。良會:美好的聚會。六一翁:指年齡爲六十一歲的人,這裏指作者自己。斷腸詞:形容極其悲傷的詞句。浪語:輕浮的話語。
赏析
此诗以元宵节为背景,通过对美好时光的描绘,表达了诗人对往昔美好时光的怀念之情。诗中运用了对比、借景抒情等手法,情感真挚,意境深远。此詩以元宵節爲背景,通過對美好時光的描繪,表達了詩人對往昔美好時光的懷念之情。詩中運用了對比、借景抒情等手法,情感真摯,意境深遠。