少年游 拟屯田参差烟树灞陵桥原韵 少年遊 擬屯田參差煙樹灞陵橋原韻
灞陵西去古时桥。
烟柳画唐朝。
攀条欲尽，问春何许，无复小蛮腰。
苍波袅弄斜阳影，秋色渐寒皋。
去也临歧，笛声凄楚，呜咽起双桡。
灞陵西去古時橋。
煙柳畫唐朝。
攀條欲盡，問春何許，無復小蠻腰。
蒼波嫋弄斜陽影，秋色漸寒皋。
去也臨歧，笛聲悽楚，嗚咽起雙橈。
分享
译文
灞陵西边古时候的桥。烟柳如画，映衬着唐朝。攀着柳枝想要尽头，问春天在哪里，已不再有细腰的小蛮。苍波摇曳，映照着斜阳的影子，秋色逐渐变得寒冷。离去时站在岔路口，笛声凄凉悲楚，呜咽着升起双桡。灞陵西邊古時候的橋。煙柳如畫，映襯着唐朝。攀着柳枝想要盡頭，問春天在哪裏，已不再有細腰的小蠻。蒼波搖曳，映照着斜陽的影子，秋色逐漸變得寒冷。離去時站在岔路口，笛聲淒涼悲楚，嗚咽着升起雙橈。
注释
1. 灞陵：指灞陵桥，位于陕西省西安市东。2. 小蛮腰：指女子细腰的体态。3. 苍波：指水波。4. 斜阳影：指斜阳的影子。5. 皋：指水边的草地。6. 临歧：指站在岔路口。1. 灞陵：指灞陵橋，位於陝西省西安市東。2. 小蠻腰：指女子細腰的體態。3. 蒼波：指水波。4. 斜陽影：指斜陽的影子。5. 皋：指水邊的草地。6. 臨歧：指站在岔路口。
赏析
姚华的《少年游 拟屯田参差烟树灞陵桥原韵》通过对灞陵桥的描写，将古桥的荒凉与春日的生机交织，展现了诗人对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如烟柳、斜阳、秋色等，营造出一种凄凉而优美的氛围。诗的结尾以笛声呜咽，双桡起舞，增强了诗歌的意境和感染力，令人回味无穷。姚華的《少年遊 擬屯田參差煙樹灞陵橋原韻》通過對灞陵橋的描寫，將古橋的荒涼與春日的生機交織，展現了詩人對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如煙柳、斜陽、秋色等，營造出一種淒涼而優美的氛圍。詩的結尾以笛聲嗚咽，雙橈起舞，增強了詩歌的意境和感染力，令人回味無窮。