如梦令 山茶腊梅 如夢令 山茶臘梅
宫额沉黄涂就。
粉靥宝珠熏透。
近水试临妆，不是卷帘人瘦。
春又。
春又。
石上绿苔寒皱。
宮額沉黃塗就。
粉靨寶珠燻透。
近水試臨妝，不是捲簾人瘦。
春又。
春又。
石上綠苔寒皺。
分享
译文
宫门上的横额涂上了深黄色的油漆。粉红色的脸颊被珍珠般的香薰渗透。靠近水边试着梳妆，却不是卷起帘子的那个瘦弱的人。春天又来了。春天又来了。石头上的青苔在寒冷中皱起了眉头。宮門上的橫額塗上了深黃色的油漆。粉紅色的臉頰被珍珠般的香薰滲透。靠近水邊試着梳妝，卻不是捲起簾子的那個瘦弱的人。春天又來了。春天又來了。石頭上的青苔在寒冷中皺起了眉頭。
注释
1. 宫额：宫门上的横额。沉黄：深黄色。涂就：涂抹完成。2. 粉靥：指女子的粉红色脸颊。宝珠：珍珠。熏透：被香薰渗透。3. 临妆：梳妆。卷帘人：指卷起帘子的人，这里指女子自己。4. 春又：春天又来了。5. 石上绿苔：石头上的青苔。1. 宮額：宮門上的橫額。沉黃：深黃色。塗就：塗抹完成。2. 粉靨：指女子的粉紅色臉頰。寶珠：珍珠。燻透：被香薰滲透。3. 臨妝：梳妝。捲簾人：指捲起簾子的人，這裏指女子自己。4. 春又：春天又來了。5. 石上綠苔：石頭上的青苔。
赏析
这首诗以山茶和腊梅为主题，描绘了一幅冬日宫中的景象。诗人巧妙地运用色彩和嗅觉的描写，营造出一种幽静、冷清的氛围。诗中的‘春又’和‘石上绿苔寒皱’两句，既表达了时间的流转，又暗示了季节的变迁，给人以深刻的印象。這首詩以山茶和臘梅爲主題，描繪了一幅冬日宮中的景象。詩人巧妙地運用色彩和嗅覺的描寫，營造出一種幽靜、冷清的氛圍。詩中的‘春又’和‘石上綠苔寒皺’兩句，既表達了時間的流轉，又暗示了季節的變遷，給人以深刻的印象。