青玉案 前题 和芸窗韵 青玉案 前題 和芸窗韻
残星落月溪边树。
叶上霜红秋处处。
破晓风来吹堕去。
散如花谢，聚如萍化，不辨渔樵路。
舟人认作桃花误。
望里仙源渺何许。
一叶中流掀更舞。
鹭零鸥乱，水云无际，寂寞寒塘暮。
殘星落月溪邊樹。
葉上霜紅秋處處。
破曉風來吹墮去。
散如花謝，聚如萍化，不辨漁樵路。
舟人認作桃花誤。
望裏仙源渺何許。
一葉中流掀更舞。
鷺零鷗亂，水雲無際，寂寞寒塘暮。
分享
译文
残星落月映照在溪边的树上，叶上霜红遍布秋天各处。破晓时分风起吹散了残星，如同花儿凋谢，又似浮萍散落，渔樵的路已无法辨认。舟人误认为是桃花盛开，远处仙源何在遥不可知。一叶扁舟在江心激荡，掀起阵阵涟漪，鹭鸟鸥鸟纷纷，水天相接无边际，寂静的寒塘在暮色中显得格外宁静。殘星落月映照在溪邊的樹上，葉上霜紅遍佈秋天各處。破曉時分風起吹散了殘星，如同花兒凋謝，又似浮萍散落，漁樵的路已無法辨認。舟人誤認爲是桃花盛開，遠處仙源何在遙不可知。一葉扁舟在江心激盪，掀起陣陣漣漪，鷺鳥鷗鳥紛紛，水天相接無邊際，寂靜的寒塘在暮色中顯得格外寧靜。
注释
残星落月：残星，指将落的星星；月，月亮。这里形容夜色渐深，天空中只剩下残星和月亮。溪边树：溪流旁边的树木。叶上霜红：树叶上覆盖着霜，呈现出红色。破晓风来：清晨时分风吹起。吹堕去：被风吹散。散如花谢：比喻残星像花朵一样凋谢。聚如萍化：比喻残星像浮萍一样聚散不定。渔樵路：渔夫和樵夫行走的道路。舟人认作桃花误：船夫误认为是桃花盛开。仙源：传说中的仙境之源。一叶中流：一片叶子在江心。鹭零鸥乱：鹭鸟和鸥鸟飞翔纷乱。水云无际：水面与云彩连成一片，没有边界。寂寞寒塘暮：寂静的寒塘在暮色中显得孤独。殘星落月：殘星，指將落的星星；月，月亮。這裏形容夜色漸深，天空中只剩下殘星和月亮。溪邊樹：溪流旁邊的樹木。葉上霜紅：樹葉上覆蓋着霜，呈現出紅色。破曉風來：清晨時分風吹起。吹墮去：被風吹散。散如花謝：比喻殘星像花朵一樣凋謝。聚如萍化：比喻殘星像浮萍一樣聚散不定。漁樵路：漁夫和樵夫行走的道路。舟人認作桃花誤：船伕誤認爲是桃花盛開。仙源：傳說中的仙境之源。一葉中流：一片葉子在江心。鷺零鷗亂：鷺鳥和鷗鳥飛翔紛亂。水雲無際：水面與雲彩連成一片，沒有邊界。寂寞寒塘暮：寂靜的寒塘在暮色中顯得孤獨。
赏析
这首诗描绘了秋夜景色，通过描绘残星落月、叶上霜红、破晓风来等意象，表现了诗人对秋天美景的深切感受。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，如‘散如花谢，聚如萍化’，生动地描绘了残星和浮萍的变化，表达了诗人对时间流逝的感慨。尾联‘鹭零鸥乱，水云无际，寂寞寒塘暮’以景结情，将读者带入一个宁静而又深邃的夜晚，引发人们对人生哲理的思考。這首詩描繪了秋夜景色，通過描繪殘星落月、葉上霜紅、破曉風來等意象，表現了詩人對秋天美景的深切感受。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法，如‘散如花謝，聚如萍化’，生動地描繪了殘星和浮萍的變化，表達了詩人對時間流逝的感慨。尾聯‘鷺零鷗亂，水雲無際，寂寞寒塘暮’以景結情，將讀者帶入一個寧靜而又深邃的夜晚，引發人們對人生哲理的思考。