齐天乐 闻石卿述恨 齊天樂 聞石卿述恨
清秋曾与寻欢去。
年来顿成间阻。
过酒移灯，来茶续座，惆怅春宵腻语。
怜伊惜汝。
早几叠眉攒，笑时酸楚。
旧事程程，梦痕犹自共朝暮。
分明两情互许。
奈而今有约，长短无据。
遣泪酬花，将衣递影，此意如何分付。
逢人诉与。
幸仪舌犹存，恨天凭补。
暖树莺多，恐东风更误。
清秋曾與尋歡去。
年來頓成間阻。
過酒移燈，來茶續座，惆悵春宵膩語。
憐伊惜汝。
早幾疊眉攢，笑時酸楚。
舊事程程，夢痕猶自共朝暮。
分明兩情互許。
奈而今有約，長短無據。
遣淚酬花，將衣遞影，此意如何分付。
逢人訴與。
幸儀舌猶存，恨天憑補。
暖樹鶯多，恐東風更誤。
分享
译文
在清秋时节我曾与她一同寻欢，但近年来却成了阻碍。曾经酒杯移到灯下，茶杯续上座位，春宵里满腹惆怅。怜她惜她，早早地皱起了眉头，笑中带着酸楚。往事一件件重现，梦中的痕迹依旧伴随着朝朝暮暮。分明我们彼此承诺，但如今却有了约定，却长短无据。泪水和花儿相酬，衣服传递着影子，这样的心意该如何表达。向人诉说，幸亏我的舌头还在，恨天凭补。暖树上的莺儿声声，恐怕东风会再次耽误。在清秋時節我曾與她一同尋歡，但近年來卻成了阻礙。曾經酒杯移到燈下，茶杯續上座位，春宵裏滿腹惆悵。憐她惜她，早早地皺起了眉頭，笑中帶着酸楚。往事一件件重現，夢中的痕跡依舊伴隨着朝朝暮暮。分明我們彼此承諾，但如今卻有了約定，卻長短無據。淚水和花兒相酬，衣服傳遞着影子，這樣的心意該如何表達。向人訴說，幸虧我的舌頭還在，恨天憑補。暖樹上的鶯兒聲聲，恐怕東風會再次耽誤。
注释
1. 齐天乐：词牌名。2. 石卿：人名。3. 间阻：阻碍。4. 惆怅：失意忧愁。5. 程程：指一件件。6. 朝暮：指时间。7. 舌犹存：指说话的能力还在。1. 齊天樂：詞牌名。2. 石卿：人名。3. 間阻：阻礙。4. 惆悵：失意憂愁。5. 程程：指一件件。6. 朝暮：指時間。7. 舌猶存：指說話的能力還在。
赏析
此词通过描写与心爱之人相聚的欢愉与离别后的相思之苦，表达了词人对爱情的执着与无奈。词中运用了丰富的意象和细腻的情感，使读者深感其情感的真挚与深沉。此詞通過描寫與心愛之人相聚的歡愉與離別後的相思之苦，表達了詞人對愛情的執着與無奈。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感，使讀者深感其情感的真摯與深沉。