齐天乐 端午和逃禅韵,亦见片王 齊天樂 端午和逃禪韻,亦見片王
轻𫄨点汗霏香雨。
榴阴嫩蟾初五。
罢澡煎兰,余蒸解粽,犹为湘魂凄楚。
调初缮虎。
甚续命丝长,五花披缕。
浅醉能狂,老怀依旧几重午。
年来人事尽改,尽逢时念往,雨今云古。
佩荐囊香,风零笥扇,独耐回肠裁句。
微闻曲度。
怕笛怨家遥,落梅吹处。
待忏烦襟,暮来敲寺鼓。
輕絺點汗霏香雨。
榴陰嫩蟾初五。
罷澡煎蘭,餘蒸解糉,猶爲湘魂悽楚。
調初繕虎。
甚續命絲長,五花披縷。
淺醉能狂,老懷依舊幾重午。
年來人事盡改,盡逢時念往,雨今雲古。
佩薦囊香,風零笥扇,獨耐迴腸裁句。
微聞曲度。
怕笛怨家遙,落梅吹處。
待懺煩襟,暮來敲寺鼓。
分享
译文
轻纱沾汗如细雨,石榴树荫下,正是初五。停止沐浴,煎香兰,煮粽子,却为湘水之魂感到凄凉。调和初夏的气氛。为何要将生命线拉得如此之长,五彩斑斓,披着细缕。微醺之中也能狂放,老年的情怀依旧如此重重。近年来人事变迁,一切都已成为往昔,如同雨水一般消逝,如同云彩一般遥远。佩戴着香囊,风吹散了笥扇,独自忍受着心灵的痛苦,编织着诗句。微微听到曲调的旋律。害怕远方的笛声,吹奏着落梅,让人感到哀怨。等待宽恕烦恼的心灵,傍晚时分敲打着寺庙的鼓声。輕紗沾汗如細雨,石榴樹蔭下,正是初五。停止沐浴,煎香蘭,煮糉子,卻爲湘水之魂感到淒涼。調和初夏的氣氛。爲何要將生命線拉得如此之長,五彩斑斕,披着細縷。微醺之中也能狂放,老年的情懷依舊如此重重。近年來人事變遷,一切都已成爲往昔,如同雨水一般消逝,如同雲彩一般遙遠。佩戴着香囊,風吹散了笥扇,獨自忍受着心靈的痛苦,編織着詩句。微微聽到曲調的旋律。害怕遠方的笛聲,吹奏着落梅,讓人感到哀怨。等待寬恕煩惱的心靈,傍晚時分敲打着寺廟的鼓聲。
正在生成译文、注释或赏析…