菩萨蛮 题画 菩薩蠻 題畫
西风不改烟鬟绿。
茅檐尚有疏林覆。
霜叶淡还浓。
夕阳红处红。
静知秋可悦。
凉意催秋月。
山色暝成围。
杖藜人已归。
西風不改煙鬟綠。
茅檐尚有疏林覆。
霜葉淡還濃。
夕陽紅處紅。
靜知秋可悅。
涼意催秋月。
山色暝成圍。
杖藜人已歸。
分享
译文
西风依旧吹拂着绿色的发髻，茅檐下还有稀疏的树林覆盖。霜叶的颜色由淡转浓，夕阳下的红色更加鲜艳。静静地感受到秋天是如此令人愉悦，凉意催促着秋月的到来。山色在暮色中围成了一圈，拄着藜杖的人已经归来。西風依舊吹拂着綠色的髮髻，茅檐下還有稀疏的樹林覆蓋。霜葉的顏色由淡轉濃，夕陽下的紅色更加鮮豔。靜靜地感受到秋天是如此令人愉悅，涼意催促着秋月的到來。山色在暮色中圍成了一圈，拄着藜杖的人已經歸來。
注释
烟鬟：古代妇女的发髻；疏林：稀疏的树林；霜叶：霜冻后的树叶；暝：暮色；杖藜：拄着藜杖，指老人或隐士。煙鬟：古代婦女的髮髻；疏林：稀疏的樹林；霜葉：霜凍後的樹葉；暝：暮色；杖藜：拄着藜杖，指老人或隱士。
赏析
此诗通过对秋天的描绘，展现了诗人对自然美景的欣赏和内心的宁静。诗中运用了丰富的意象，如西风、烟鬟、霜叶、夕阳等，营造出一种凄美、宁静的氛围。诗的结尾以‘杖藜人已归’作为点睛之笔，寓意着诗人对归隐生活的向往。此詩通過對秋天的描繪，展現了詩人對自然美景的欣賞和內心的寧靜。詩中運用了豐富的意象，如西風、煙鬟、霜葉、夕陽等，營造出一種悽美、寧靜的氛圍。詩的結尾以‘杖藜人已歸’作爲點睛之筆，寓意着詩人對歸隱生活的嚮往。