南乡子 其三 王梦白背坐仕女,余与师曾各补景,并填此解 南鄉子 其三 王夢白背坐仕女,餘與師曾各補景,並填此解
天远水波宽。
长记征帆去未还。
愁欲深时无可倚,阑干。
红在蕉阴放月间。
花气袭轻纨。
扇子相将似玉寒。
泪不分明疑是露,偷弹。
胆怯防人背后看。
天遠水波寬。
長記征帆去未還。
愁欲深時無可倚,闌干。
紅在蕉陰放月間。
花氣襲輕紈。
扇子相將似玉寒。
淚不分明疑是露,偷彈。
膽怯防人背後看。
分享
译文
天空遥远,水波宽广。长久地记得那远行的帆船还未归来。愁绪深重时没有可以依靠的东西,倚靠在栏杆上。红色的花朵在芭蕉的阴影中绽放,月光下更加美丽。花香袭来,轻柔的纨绔如同玉一般寒冷。泪水不清晰,怀疑是露水,偷偷地弹落。胆怯地担心有人在背后看着。天空遙遠,水波寬廣。長久地記得那遠行的帆船還未歸來。愁緒深重時沒有可以依靠的東西,倚靠在欄杆上。紅色的花朵在芭蕉的陰影中綻放,月光下更加美麗。花香襲來,輕柔的紈絝如同玉一般寒冷。淚水不清晰,懷疑是露水,偷偷地彈落。膽怯地擔心有人在背後看着。
注释
①天远:天空辽远。②长记:长久地记得。③征帆:远行的帆船。④倚:依靠。⑤阑干:栏杆。⑥红在蕉阴放月间:红色的花朵在芭蕉的阴影中,月光下更加美丽。⑦轻纨:轻柔的纨绔。⑧玉寒:如同玉一般寒冷。⑨偷弹:偷偷地弹落。⑩胆怯:胆怯地。①天遠:天空遼遠。②長記:長久地記得。③征帆:遠行的帆船。④倚:依靠。⑤闌干:欄杆。⑥紅在蕉陰放月間:紅色的花朵在芭蕉的陰影中,月光下更加美麗。⑦輕紈:輕柔的紈絝。⑧玉寒:如同玉一般寒冷。⑨偷彈:偷偷地彈落。⑩膽怯:膽怯地。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人对远方亲人的思念之情。通过对天空、水波、帆船、栏杆、花朵、月光等景物的描绘,表达了诗人内心的孤独和忧虑。诗中的意象生动,情感真挚,给人以深刻的印象。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人對遠方親人的思念之情。通過對天空、水波、帆船、欄杆、花朵、月光等景物的描繪,表達了詩人內心的孤獨和憂慮。詩中的意象生動,情感真摯,給人以深刻的印象。