柳梢青 贵筑南郭小景 柳梢青 貴築南郭小景
浅水妆梅，疏烟做柳，腊后春初。
负郭人家，黄昏灯火，画也难如。
故乡何处吾庐。
莫问讯兵残燹余。
倚醉阑干，偎吟楼阁，梦也都无。
淺水妝梅，疏煙做柳，臘後春初。
負郭人家，黃昏燈火，畫也難如。
故鄉何處吾廬。
莫問訊兵殘燹餘。
倚醉闌干，偎吟樓閣，夢也都無。
分享
译文
浅浅的流水映衬着梅花，淡淡的烟雾像是垂柳，正当腊月之后，春意初现。郊外人家，黄昏时分的灯火，美得连画都难以描绘。故乡在哪里，我的家。不要询问战火留下的残垣断壁，倚着醉意，靠着栏杆，吟诗在楼阁上，连梦都变得无迹可寻。淺淺的流水映襯着梅花，淡淡的煙霧像是垂柳，正當臘月之後，春意初現。郊外人家，黃昏時分的燈火，美得連畫都難以描繪。故鄉在哪裏，我的家。不要詢問戰火留下的殘垣斷壁，倚着醉意，靠着欄杆，吟詩在樓閣上，連夢都變得無跡可尋。
注释
妆：装饰。疏烟：稀疏的烟雾。腊后：腊月之后。负郭：依傍城郭。兵残燹：战火留下的痕迹。阑干：栏杆。妝：裝飾。疏煙：稀疏的煙霧。臘後：臘月之後。負郭：依傍城郭。兵殘燹：戰火留下的痕跡。闌干：欄杆。
赏析
姚华的《柳梢青 贵筑南郭小景》通过对自然景物的描绘，抒发了作者对故乡的思念之情。诗中运用了浅水妆梅、疏烟做柳等意象，营造出一种朦胧、凄美的意境。‘画也难如’一句，更是将景色的美形容得淋漓尽致。诗末‘梦也都无’一句，更是表达了作者对故乡的无限眷恋和对战争的深切痛恨。姚華的《柳梢青 貴築南郭小景》通過對自然景物的描繪，抒發了作者對故鄉的思念之情。詩中運用了淺水妝梅、疏煙做柳等意象，營造出一種朦朧、悽美的意境。‘畫也難如’一句，更是將景色的美形容得淋漓盡致。詩末‘夢也都無’一句，更是表達了作者對故鄉的無限眷戀和對戰爭的深切痛恨。