江城梅花引 题陈朽墨戏 江城梅花引 題陳朽墨戲

jiāng chéng méi huā yǐn tí chén xiǔ mò xì

姚华 清 姚華 清

yáo huá · qīng

标签: 诗词詩詞

一yī天tiān杂zá耍shuǎ落luò梅méi花huā。

是shì谁shuí家jiā。

闹nào分fēn家jiā。

听tīng取qǔ声shēng声shēng打dǎ灶zào语yǔ,波bō查chá。

不bù古gǔ不bù今jīn村cūn样yàng俏qiào,都dōu做zuò尽jǐn讽fěng兼jiān嘲cháo雨yǔ不bù差chà。

不bù差chà不bù差chà闲xián嗑kē牙yá。

貌mào如rú花huā。

涂tú似shì鸦yā。

画huà了le画huà了le画huà不bù了le,脸liǎn上shàng霜shuāng华huá。

壶hú矢shǐ烘hōng堂táng,墨mò戏xì胜shèng清qīng哇wa。

一yī纸zhǐ闲xián抛pāo陈chén朽xiǔ去qù,重zhòng拾shí起qǐ,忆yì前qián尘chén,成chéng叹tàn嗟jiē。

一天杂耍落梅花。

是谁家。

闹分家。

听取声声打灶语,波查。

不古不今村样俏,都做尽讽兼嘲雨不差。

不差不差闲嗑牙。

貌如花。

涂似鸦。

画了画了画不了,脸上霜华。

壶矢烘堂,墨戏胜清哇。

一纸闲抛陈朽去,重拾起,忆前尘,成叹嗟。

一天雜耍落梅花。

是誰家。

鬧分家。

聽取聲聲打竈語,波查。

不古不今村樣俏,都做盡諷兼嘲雨不差。

不差不差閒嗑牙。

貌如花。

塗似鴉。

畫了畫了畫不了,臉上霜華。

壺矢烘堂,墨戲勝清哇。

一紙閒拋陳朽去,重拾起,憶前塵,成嘆嗟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一天里杂耍般的落梅花。 这是谁家的梅花。 在热闹的分家场面。 听到阵阵的煮饭声,波查。 既不古老也不现代,村子里的景象俏皮可爱,都是讽刺和嘲笑雨点也不差。 不急不缓地闲聊着。 容貌如花。 涂鸦似鸦。 画了又画,却画不好,脸上布满霜花。 壶中的酒蒸汽烘托着堂屋,墨戏比清泉更胜一筹。 一张纸随意抛向陈朽的墨池,重新拾起,回忆往昔,不禁感叹。一天裏雜耍般的落梅花。 這是誰家的梅花。 在熱鬧的分家場面。 聽到陣陣的煮飯聲,波查。 既不古老也不現代,村子裏的景象俏皮可愛,都是諷刺和嘲笑雨點也不差。 不急不緩地閒聊着。 容貌如花。 塗鴉似鴉。 畫了又畫,卻畫不好,臉上佈滿霜花。 壺中的酒蒸汽烘托着堂屋,墨戲比清泉更勝一籌。 一張紙隨意拋向陳朽的墨池,重新拾起,回憶往昔,不禁感嘆。

注释

1.杂耍:此处指梅花随风飘落如杂耍般。 2.闹分家:指分家时的热闹场景。 3.打灶语:煮饭时说的话。 4.波查:此处指声音的细微之处。 5.讽:讽刺。 6.嘲:嘲笑。 7.闲嗑牙:闲聊。 8.壶矢烘堂:酒壶中的热气烘托着堂屋。 9.墨戏:指用墨水作画的游戏。 10.陈朽:陈旧的墨水。 11.前尘:往事。1.雜耍:此處指梅花隨風飄落如雜耍般。 2.鬧分家:指分家時的熱鬧場景。 3.打竈語:煮飯時說的話。 4.波查:此處指聲音的細微之處。 5.諷:諷刺。 6.嘲:嘲笑。 7.閒嗑牙:閒聊。 8.壺矢烘堂:酒壺中的熱氣烘托着堂屋。 9.墨戲:指用墨水作畫的遊戲。 10.陳朽:陳舊的墨水。 11.前塵:往事。

赏析

这首诗通过描绘梅花落、煮饭声等日常场景,展现了一幅生动活泼的农村生活画面。诗中以梅花的姿态、分家的热闹、墨戏的趣味为载体,寓情于景,寓情于物,表达了对生活的热爱和对过往时光的怀念。诗歌语言诙谐幽默,富有生活气息,展现了作者对乡村生活的深刻感悟。這首詩通過描繪梅花落、煮飯聲等日常場景,展現了一幅生動活潑的農村生活畫面。詩中以梅花的姿態、分家的熱鬧、墨戲的趣味爲載體,寓情於景,寓情於物,表達了對生活的熱愛和對過往時光的懷念。詩歌語言詼諧幽默,富有生活氣息,展現了作者對鄉村生活的深刻感悟。

← 返回诗文列表