减字木兰花 守瑕得旧扇,故宫物也。中舟已作篆书,署臣字,更属补桂,因题 減字木蘭花 守瑕得舊扇,故宮物也。中舟已作篆書,署臣字,更屬補桂,因題
天风吹梦。
梦醒天香时暗送。
吹落人间。
扇底秋风又早捐。
琼楼虽好。
宫阙凭虚终缥渺。
玉篆臣书。
天上姮娥识得无。
天風吹夢。
夢醒天香時暗送。
吹落人間。
扇底秋風又早捐。
瓊樓雖好。
宮闕憑虛終縹渺。
玉篆臣書。
天上姮娥識得無。
分享
译文
天风吹散了梦境,梦醒时天香暗暗飘送。风吹落人间的事物,扇底又吹起了早秋的风。琼楼虽美,但宫殿却空虚无依。玉篆书写的臣字,天上嫦娥是否能识别。天風吹散了夢境,夢醒時天香暗暗飄送。風吹落人間的事物,扇底又吹起了早秋的風。瓊樓雖美,但宮殿卻空虛無依。玉篆書寫的臣字,天上嫦娥是否能識別。
注释
故宫物:指从故宫中得到的物品。 篆书:古代汉字的一种书体。 署臣字:在扇子上署上臣字,表示臣子之意。 补桂:指扇子上补上了桂花图案。 姮娥:传说中的月宫仙女。故宮物:指從故宮中得到的物品。 篆書:古代漢字的一種書體。 署臣字:在扇子上署上臣字,表示臣子之意。 補桂:指扇子上補上了桂花圖案。 姮娥:傳說中的月宮仙女。
赏析
姚华的这首《减字木兰花》通过描写一柄故宫旧扇,表达了诗人对往昔时光的怀念。诗中运用了丰富的意象,如天风、天香、琼楼、玉篆等,营造出一种梦幻般的意境,同时抒发了对过去美好时光的留恋之情。姚華的這首《減字木蘭花》通過描寫一柄故宮舊扇,表達了詩人對往昔時光的懷念。詩中運用了豐富的意象,如天風、天香、瓊樓、玉篆等,營造出一種夢幻般的意境,同時抒發了對過去美好時光的留戀之情。