减字木兰花其一题雁来红，檃栝黄太冲赋減字木蘭花其一題雁來紅，檃栝黃太沖賦

jiǎn zì mù lán huā qí yī tí yàn lái hóng yǐn guā huáng tài chōng fù

yáo huá · qīng

红hóng鹃juān啼tí旦dàn。

忽hū尔ěr霞xiá光guāng教jiào目mù换huàn。

萎wēi{yán言yì邑kān}lián堪怜。

根gēn老lǎo无wú花huā向xiàng取qǔ妍yán。

酸suān心xīn媚mèi叶yè。

相xiāng对duì吟yín虫chóng来lái病bìng蝶dié。

宛wǎn转zhuǎn西xī风fēng。

修xiū士shì声shēng名míng顿dùn撼hàn中zhōng。

红鹃啼旦。

忽尔霞光教目换。

萎{言邑}堪怜。

根老无花向取妍。

酸心媚叶。

相对吟虫来病蝶。

宛转西风。

修士声名顿撼中。

紅鵑啼旦。

忽爾霞光教目換。

萎{言邑}堪憐。

根老無花向取妍。

酸心媚葉。

相對吟蟲來病蝶。

宛轉西風。

修士聲名頓撼中。

译文

清晨红杜鹃鸟啼鸣。忽然间霞光映入眼帘，让人眼前一亮。那枯萎的景象让人怜惜，树根虽老却依然努力绽放出美丽。清晨紅杜鵑鳥啼鳴。忽然間霞光映入眼簾，讓人眼前一亮。那枯萎的景象讓人憐惜，樹根雖老卻依然努力綻放出美麗。

檃栝：一种树木，黄太冲：人名，此句用檃栝黄太冲的赋作为典故，表达作者对生命力的赞美。檃栝：一種樹木，黃太沖：人名，此句用檃栝黃太沖的賦作爲典故，表達作者對生命力的讚美。

诗人通过描写红鹃啼鸣、霞光映照，表现出一种生机勃勃的景象，同时也借树木枯萎但依然努力绽放的生命力，表达了诗人对顽强生命的赞美之情。詩人通過描寫紅鵑啼鳴、霞光映照，表現出一種生機勃勃的景象，同時也借樹木枯萎但依然努力綻放的生命力，表達了詩人對頑強生命的讚美之情。