减字木兰花 減字木蘭花
凉秋又老。
剩叶残柯无多少。
烟水初寒。
人在明明瑟瑟间。
潇湘天渺。
入望萧疏余翠筱。
江上峰青。
水阁黄昏欲上镫。
涼秋又老。
剩葉殘柯無多少。
煙水初寒。
人在明明瑟瑟間。
瀟湘天渺。
入望蕭疏餘翠筱。
江上峯青。
水閣黃昏欲上鐙。
分享
译文
秋天又即将过去。只剩下寥寥几片叶子和残破的树枝。烟雾弥漫的水面上，已经有了初寒的气息。人在这样的环境中，感觉分明而又瑟瑟发抖。秋天又即將過去。只剩下寥寥幾片葉子和殘破的樹枝。煙霧瀰漫的水面上，已經有了初寒的氣息。人在這樣的環境中，感覺分明而又瑟瑟發抖。
注释
减字木兰花：词牌名。凉秋：秋天的凉意。老：指时间的流逝。剩叶残柯：指剩下的叶子与残破的树枝。烟水：烟雾弥漫的水面。初寒：刚开始的寒冷。人在明明瑟瑟间：人在这样的环境中，感觉非常明显且感到寒冷。潇湘天渺：指辽阔的潇湘之地。入望：远远望去。萧疏：稀疏。余翠筱：剩下的青翠的竹子。江上峰青：江面上的山峰显得青翠。水阁：水边的阁楼。黄昏：傍晚时分。欲上镫：将要点亮灯火。減字木蘭花：詞牌名。涼秋：秋天的涼意。老：指時間的流逝。剩葉殘柯：指剩下的葉子與殘破的樹枝。煙水：煙霧瀰漫的水面。初寒：剛開始的寒冷。人在明明瑟瑟間：人在這樣的環境中，感覺非常明顯且感到寒冷。瀟湘天渺：指遼闊的瀟湘之地。入望：遠遠望去。蕭疏：稀疏。餘翠筱：剩下的青翠的竹子。江上峯青：江面上的山峯顯得青翠。水閣：水邊的閣樓。黃昏：傍晚時分。欲上鐙：將要點亮燈火。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了秋天即将结束的景象，通过对凉秋、烟水、江上峰青等景物的描绘，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。词人巧妙地运用对比手法，如凉秋与初寒、萧疏与青翠等，增强了词的艺术效果。全词意境深远，情感深沉，给人以深刻的印象。此詞以細膩的筆觸描繪了秋天即將結束的景象，通過對涼秋、煙水、江上峯青等景物的描繪，營造出一種蕭瑟、淒涼的氛圍。詞人巧妙地運用對比手法，如涼秋與初寒、蕭疏與青翠等，增強了詞的藝術效果。全詞意境深遠，情感深沉，給人以深刻的印象。