汉宫春 腊梅,和子野,并谱四声。子野词出梅苑 漢宮春 臘梅,和子野,並譜四聲。子野詞出梅苑
香锁纤英。
道江梅标格,同谱堪评。
丹炉罢炼,数枝融蜡初成。
娇黄蘸水做道妆,浅色衣轻。
教错见,花参酒,入清芬,欲引朝酲。
遥怜挂磬无声。
但情芳意蜜,偷递春程。
枯蝉剩叶,二分月浅江城。
丁香嫁了,怕暗中雨结愁生。
云外影,谁传信,使青禽,翠渺参横。
香鎖纖英。
道江梅標格,同譜堪評。
丹爐罷煉,數枝融蠟初成。
嬌黃蘸水做道妝,淺色衣輕。
教錯見,花參酒,入清芬,欲引朝酲。
遙憐掛磬無聲。
但情芳意蜜,偷遞春程。
枯蟬剩葉,二分月淺江城。
丁香嫁了,怕暗中雨結愁生。
雲外影,誰傳信,使青禽,翠渺參橫。
分享
译文
香气封锁着纤细的花瓣。江梅的品格与它相仿,值得一同评价。炉火停止了炼制,几枝梅花如同刚刚融化的蜡一般。娇黄的花瓣沾着水,仿佛穿着轻薄的衣裳。让人误以为花朵沾了酒,进入了清新的芬芳,想要引出早晨的酒意。远处的梅花无声地挂在磐石上。只有情感和芬芳像蜜一样,偷偷地传递着春天的脚步。枯蝉和残叶,在江城的上空,只有二分月色。丁香已经嫁人,担心在暗中雨水会结出愁绪。云外的影子,谁能够传信,让青鸟传递,翠绿的影子横亘在远方。香氣封鎖着纖細的花瓣。江梅的品格與它相仿,值得一同評價。爐火停止了煉製,幾枝梅花如同剛剛融化的蠟一般。嬌黃的花瓣沾着水,彷彿穿着輕薄的衣裳。讓人誤以爲花朵沾了酒,進入了清新的芬芳,想要引出早晨的酒意。遠處的梅花無聲地掛在磐石上。只有情感和芬芳像蜜一樣,偷偷地傳遞着春天的腳步。枯蟬和殘葉,在江城的上空,只有二分月色。丁香已經嫁人,擔心在暗中雨水會結出愁緒。雲外的影子,誰能夠傳信,讓青鳥傳遞,翠綠的影子橫亙在遠方。
注释
香锁纤英:香气封锁着纤细的花瓣。道江梅标格,同谱堪评:江梅的品格与它相仿,值得一同评价。丹炉罢炼,数枝融蜡初成:炉火停止了炼制,几枝梅花如同刚刚融化的蜡一般。娇黄蘸水做道妆,浅色衣轻:娇黄的花瓣沾着水,仿佛穿着轻薄的衣裳。教错见,花参酒,入清芬,欲引朝酲:让人误以为花朵沾了酒,进入了清新的芬芳,想要引出早晨的酒意。遥怜挂磬无声:远处的梅花无声地挂在磐石上。但情芳意蜜,偷递春程:只有情感和芬芳像蜜一样,偷偷地传递着春天的脚步。枯蝉剩叶,二分月浅江城:枯蝉和残叶,在江城的上空,只有二分月色。丁香嫁了,怕暗中雨结愁生:丁香已经嫁人,担心在暗中雨水会结出愁绪。云外影,谁传信,使青禽,翠渺参横:云外的影子,谁能够传信,让青鸟传递,翠绿的影子横亘在远方。香鎖纖英:香氣封鎖着纖細的花瓣。道江梅標格,同譜堪評:江梅的品格與它相仿,值得一同評價。丹爐罷煉,數枝融蠟初成:爐火停止了煉製,幾枝梅花如同剛剛融化的蠟一般。嬌黃蘸水做道妝,淺色衣輕:嬌黃的花瓣沾着水,彷彿穿着輕薄的衣裳。教錯見,花參酒,入清芬,欲引朝酲:讓人誤以爲花朵沾了酒,進入了清新的芬芳,想要引出早晨的酒意。遙憐掛磬無聲:遠處的梅花無聲地掛在磐石上。但情芳意蜜,偷遞春程:只有情感和芬芳像蜜一樣,偷偷地傳遞着春天的腳步。枯蟬剩葉,二分月淺江城:枯蟬和殘葉,在江城的上空,只有二分月色。丁香嫁了,怕暗中雨結愁生:丁香已經嫁人,擔心在暗中雨水會結出愁緒。雲外影,誰傳信,使青禽,翠渺參橫:雲外的影子,誰能夠傳信,讓青鳥傳遞,翠綠的影子橫亙在遠方。
赏析
这首词通过对腊梅的描绘,展现了作者对梅花高洁、清雅品格的赞美。词中运用了丰富的比喻和拟人手法,将腊梅的形态、色彩、香气和情感都表现得淋漓尽致。词的意境深远,情感细腻,读来令人陶醉。這首詞通過對臘梅的描繪,展現了作者對梅花高潔、清雅品格的讚美。詞中運用了豐富的比喻和擬人手法,將臘梅的形態、色彩、香氣和情感都表現得淋漓盡致。詞的意境深遠,情感細膩,讀來令人陶醉。