归国谣 其一 上巳日作，拟飞卿 歸國謠 其一 上巳日作，擬飛卿
金屋，料峭晚天寒漠漠。
酒边何处吹竹，远声凄胜肉。
画屏锦鸳窥烛。
夜幽风更续。
渐看春水尘曲。
远湾心字曲。
金屋，料峭晚天寒漠漠。
酒邊何處吹竹，遠聲悽勝肉。
畫屏錦鴛窺燭。
夜幽風更續。
漸看春水塵曲。
遠灣心字曲。
分享
译文
金屋中，料峭的晚天寒冷萧瑟。酒边何处传来吹奏竹子的声音，那远处的凄凉胜过肉声。画屏上锦羽鸳鸯偷看烛光。夜晚幽静，风声更加连续。渐渐看到春水弯弯曲曲，如尘土般。远处水湾中的心形曲折。金屋中，料峭的晚天寒冷蕭瑟。酒邊何處傳來吹奏竹子的聲音，那遠處的淒涼勝過肉聲。畫屏上錦羽鴛鴦偷看燭光。夜晚幽靜，風聲更加連續。漸漸看到春水彎彎曲曲，如塵土般。遠處水灣中的心形曲折。
注释
金屋：指华丽的宫殿或富贵的住所。料峭：形容天气寒冷刺骨。上巳日：农历三月初三，古代有踏青、游春的风俗。吹竹：指吹奏竹笛。肉声：指人声。画屏：装饰华丽的屏风。锦鸳：彩色羽毛的鸳鸯。窥烛：偷看烛光。夜幽：夜晚幽静。续：连续。尘曲：弯曲如尘土般的小河。心字曲：形状如心的小河弯曲。金屋：指華麗的宮殿或富貴的住所。料峭：形容天氣寒冷刺骨。上巳日：農曆三月初三，古代有踏青、遊春的風俗。吹竹：指吹奏竹笛。肉聲：指人聲。畫屏：裝飾華麗的屏風。錦鴛：彩色羽毛的鴛鴦。窺燭：偷看燭光。夜幽：夜晚幽靜。續：連續。塵曲：彎曲如塵土般的小河。心字曲：形狀如心的小河彎曲。
赏析
这首诗通过描绘春日夜晚的景色，表达了诗人对时光流逝和世事变迁的感慨。诗中的金屋、晚天、酒边、画屏等意象，营造出一种凄凉、幽静的氛围，令人感到深深的忧伤。诗的结尾，以春水尘曲和远湾心字曲，象征着人生的曲折和无奈，给人以无尽的遐想。這首詩通過描繪春日夜晚的景色，表達了詩人對時光流逝和世事變遷的感慨。詩中的金屋、晚天、酒邊、畫屏等意象，營造出一種淒涼、幽靜的氛圍，令人感到深深的憂傷。詩的結尾，以春水塵曲和遠灣心字曲，象徵着人生的曲折和無奈，給人以無盡的遐想。