归国谣 其二 歸國謠 其二
妆艳，自影胜花惊照鉴。
翠眉山样低敛，愁多浑未澹。
燕子避人飞闪。
水痕双尾飐。
几回商略心感。
履痕苔点点。
妝豔，自影勝花驚照鑑。
翠眉山樣低斂，愁多渾未澹。
燕子避人飛閃。
水痕雙尾颭。
幾回商略心感。
履痕苔點點。
分享
译文
打扮得艳丽，连自己的影子都比花更惊心动魄地映照在镜子里。翠绿色的眉毛像山一样低垂着，愁绪繁多却未显得淡然。燕子因人飞得又快又敏捷。水面痕迹中，双尾随风飘动。多少次心中感慨商略，脚步留下的痕迹被苔藓覆盖，点点斑驳。打扮得豔麗，連自己的影子都比花更驚心動魄地映照在鏡子裏。翠綠色的眉毛像山一樣低垂着，愁緒繁多卻未顯得淡然。燕子因人飛得又快又敏捷。水面痕跡中，雙尾隨風飄動。多少次心中感慨商略，腳步留下的痕跡被苔蘚覆蓋，點點斑駁。
注释
妆艳：打扮得很美艳。自影：自己的影子。翠眉山样：形容眉毛像山一样翠绿。商略：思考，考虑。履痕苔点点：脚步留下的痕迹被苔藓覆盖，显得古老。妝豔：打扮得很美豔。自影：自己的影子。翠眉山樣：形容眉毛像山一樣翠綠。商略：思考，考慮。履痕苔點點：腳步留下的痕跡被苔蘚覆蓋，顯得古老。
赏析
姚华的《归国谣 其二》以细腻的笔触描绘了一位女子归国的情景，通过对人物形象的刻画和环境的渲染，表达了对故乡的深切思念。诗中‘妆艳，自影胜花惊照鉴’一句，形象地展现了女子美丽的身影，‘翠眉山样低敛，愁多浑未澹’则抒发了女子内心的愁绪。整首诗意境深远，情感真挚，给人以强烈的共鸣。姚華的《歸國謠 其二》以細膩的筆觸描繪了一位女子歸國的情景，通過對人物形象的刻畫和環境的渲染，表達了對故鄉的深切思念。詩中‘妝豔，自影勝花驚照鑑’一句，形象地展現了女子美麗的身影，‘翠眉山樣低斂，愁多渾未澹’則抒發了女子內心的愁緒。整首詩意境深遠，情感真摯，給人以強烈的共鳴。