蝶恋花 春阴,拟六一 蝶戀花 春陰,擬六一
连日春寒花可数。
旋暖旋阴,拟作清明雨。
已过清明晴有絮。
花开花落春先暮。
容易肯教春便去。
珍重余寒,春是天留住。
莫急催花花下鼓。
露英才午看成故。
連日春寒花可數。
旋暖旋陰,擬作清明雨。
已過清明晴有絮。
花開花落春先暮。
容易肯教春便去。
珍重餘寒,春是天留住。
莫急催花花下鼓。
露英才午看成故。
分享
译文
连日来春寒,花朵可以数得过来。时而温暖,时而阴冷,就像清明时节的雨。清明已过,晴天里有飘絮。花开花落,春天先就过去了。春天如此短暂,为何轻易让它离去?要珍惜余下的寒冷,因为春天是上天留给我们的。不要急于催促花儿下落,等到中午露水才看得到它们曾经的美丽。連日來春寒,花朵可以數得過來。時而溫暖,時而陰冷,就像清明時節的雨。清明已過,晴天裏有飄絮。花開花落,春天先就過去了。春天如此短暫,爲何輕易讓它離去?要珍惜餘下的寒冷,因爲春天是上天留給我們的。不要急於催促花兒下落,等到中午露水纔看得到它們曾經的美麗。
注释
1. 春阴:春天的阴冷天气。2. 清明雨:清明节时的雨。3. 晴有絮:晴天里有飘絮。4. 春先暮:春天先就过去了。5. 珍重余寒:珍惜余下的寒冷。6. 天留住:上天留给我们的。7. 花下鼓:花儿下落的鼓声。8. 露才:等到中午露水才出现。1. 春陰:春天的陰冷天氣。2. 清明雨:清明節時的雨。3. 晴有絮:晴天裏有飄絮。4. 春先暮:春天先就過去了。5. 珍重餘寒:珍惜餘下的寒冷。6. 天留住:上天留給我們的。7. 花下鼓:花兒下落的鼓聲。8. 露才:等到中午露水纔出現。
赏析
姚华的《蝶恋花 春阴,拟六一》通过描写春阴天气和花开花落,抒发了对春天短暂易逝的感慨。诗中运用了拟人手法,将春天拟作上天赐予的礼物,表达了对春天的珍惜之情。同时,诗中的意象生动,语言简练,富有韵味,是一首充满诗意的佳作。姚華的《蝶戀花 春陰,擬六一》通過描寫春陰天氣和花開花落,抒發了對春天短暫易逝的感慨。詩中運用了擬人手法,將春天擬作上天賜予的禮物,表達了對春天的珍惜之情。同時,詩中的意象生動,語言簡練,富有韻味,是一首充滿詩意的佳作。