点绛唇 前题 和海野韵 點絳脣 前題 和海野韻
乡国牵情,草堂人老吟清昼。
放梅舒柳。
墙外寒山瘦。
孤赏难酬,冷落阳春奏。
中年后。
斛愁余斗。
分付花前酒。
鄉國牽情,草堂人老吟清晝。
放梅舒柳。
牆外寒山瘦。
孤賞難酬,冷落陽春奏。
中年後。
斛愁餘鬥。
分付花前酒。
分享
译文
乡国之情牵动,草堂中老人在清朗的白天吟诗。放开梅花,舒展柳枝。墙外的寒山显得消瘦。独自欣赏难以报答,冷落中阳春之曲奏响。中年之后,剩余的酒量只有一斗,把忧愁都交给花前酒。鄉國之情牽動,草堂中老人在清朗的白天吟詩。放開梅花,舒展柳枝。牆外的寒山顯得消瘦。獨自欣賞難以報答,冷落中陽春之曲奏響。中年之後,剩餘的酒量只有一斗,把憂愁都交給花前酒。
注释
牵情:被牵动情感。草堂:草屋,这里指隐居之地。清昼:晴朗的白天。放梅:放开梅花。舒柳:舒展柳枝。寒山:寒冷的山。瘦:消瘦。孤赏:独自欣赏。难酬:难以报答。冷落:冷清。阳春:春天的阳光。奏:演奏。斛:古代容量单位,一斛等于十斗。斛愁余斗:剩余的酒量只有一斗。分付:交付。牽情:被牽動情感。草堂:草屋,這裏指隱居之地。清晝:晴朗的白天。放梅:放開梅花。舒柳:舒展柳枝。寒山:寒冷的山。瘦:消瘦。孤賞:獨自欣賞。難酬:難以報答。冷落:冷清。陽春:春天的陽光。奏:演奏。斛:古代容量單位,一斛等於十鬥。斛愁餘鬥:剩餘的酒量只有一斗。分付:交付。
赏析
姚华的这首《点绛唇》通过描绘乡愁、孤独和岁月的流逝,表达了对逝去青春的感慨和对生活的无奈。诗中运用了丰富的意象,如‘草堂人老’、‘墙外寒山瘦’等,营造出一种凄凉而深刻的意境。‘斛愁余斗’更是将愁绪量化,以酒解愁,表现了诗人对生活的消极态度。整首诗情感真挚,语言简练,具有很高的艺术价值。姚華的這首《點絳脣》通過描繪鄉愁、孤獨和歲月的流逝,表達了對逝去青春的感慨和對生活的無奈。詩中運用了豐富的意象,如‘草堂人老’、‘牆外寒山瘦’等,營造出一種淒涼而深刻的意境。‘斛愁餘鬥’更是將愁緒量化,以酒解愁,表現了詩人對生活的消極態度。整首詩情感真摯,語言簡練,具有很高的藝術價值。