满庭芳 送五妹张夫人偕任长安 滿庭芳 送五妹張夫人偕任長安

mǎn tíng fāng sòng wǔ mèi zhāng fū rén xié rèn zhǎng ān

姚凤翙 清 姚鳳翽 清

yáo fèng huì · qīng

标签: 诗词詩詞

宝bǎo幰xiǎn兰lán桡ráo,江jiāng梅méi驿yì柳liǔ,与yǔ郎láng携xié手shǒu朝cháo天tiān。

鱼yú绅shēn象xiàng笏hù,似shì一yī对duì神shén仙xiān。

多duō少shǎo青qīng山shān绿lǜ水shuǐ,都dōu收shōu入rù,画huà卷juǎn诗shī笺jiān。

更gèng喜xǐ双shuāng双shuāng窈yǎo窕tiǎo,含hán笑xiào侍shì妆zhuāng钿diàn。

愧kuì蓬péng门mén陋lòu质zhì,蒹jiān葭jiā倚yǐ玉yù,相xiāng爱ài相xiāng怜lián。

有yǒu酒jiǔ樽zūn茶chá灶zào,月yuè下xià花huā前qián。

蓦mò地dì生shēng生shēng离lí别bié,思sī量liàng煞shā、聚jù首shǒu何hé年nián。

但dàn愿yuàn取qǔ、鸾luán章zhāng凤fèng诏zhào,莱lái彩cǎi舞wǔ翩piān翩piān。

宝幰兰桡,江梅驿柳,与郎携手朝天。

鱼绅象笏,似一对神仙。

多少青山绿水,都收入,画卷诗笺。

更喜双双窈窕,含笑侍妆钿。

愧蓬门陋质,蒹葭倚玉,相爱相怜。

有酒樽茶灶,月下花前。

蓦地生生离别,思量煞、聚首何年。

但愿取、鸾章凤诏,莱彩舞翩翩。

寶幰蘭橈,江梅驛柳,與郎攜手朝天。

魚紳象笏,似一對神仙。

多少青山綠水,都收入,畫卷詩箋。

更喜雙雙窈窕,含笑侍妝鈿。

愧蓬門陋質,蒹葭倚玉,相愛相憐。

有酒樽茶竈,月下花前。

驀地生生離別,思量煞、聚首何年。

但願取、鸞章鳳詔,萊彩舞翩翩。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

华丽的宝幰和兰桡,江边的梅花和柳树,与郎君携手前往朝廷。鱼袋和象笏,宛如一对神仙。多少青山绿水,都收进了画卷和诗笺。更令人喜悦的是,双双窈窕,含笑侍奉妆台。華麗的寶幰和蘭橈,江邊的梅花和柳樹,與郎君攜手前往朝廷。魚袋和象笏,宛如一對神仙。多少青山綠水,都收進了畫卷和詩箋。更令人喜悅的是,雙雙窈窕,含笑侍奉妝臺。

注释

宝幰:华美的车盖;兰桡:装饰华丽的船桨;江梅驿柳:江边的梅花和柳树;鱼绅:古代官员腰间的装饰品;象笏:古代官员手持的象牙手板;神仙:指非凡之人;画卷诗笺:指画作和诗篇;蓬门陋质:指贫寒之家;蒹葭:芦苇;玉:指美好的品质;酒樽茶灶:指饮酒和品茶的场所;生生离别:形容离别之痛;鸾章凤诏:指皇帝的诏书;莱彩舞翩翩:形容喜庆的景象。寶幰:華美的車蓋;蘭橈:裝飾華麗的船槳;江梅驛柳:江邊的梅花和柳樹;魚紳:古代官員腰間的裝飾品;象笏:古代官員手持的象牙手板;神仙:指非凡之人;畫卷詩箋:指畫作和詩篇;蓬門陋質:指貧寒之家;蒹葭:蘆葦;玉:指美好的品質;酒樽茶竈:指飲酒和品茶的場所;生生離別:形容離別之痛;鸞章鳳詔:指皇帝的詔書;萊彩舞翩翩:形容喜慶的景象。

赏析

此诗描绘了诗人送别五妹张夫人赴任长安的情景,情感真挚,意境优美。诗中运用了丰富的意象,如宝幰、兰桡、江梅、驿柳等,展现了诗人对美好生活的向往和对亲人的深情厚谊。同时,诗中还融入了古代的文化元素,如鱼绅、象笏、鸾章凤诏等,使得整首诗更具历史感和文化底蕴。此詩描繪了詩人送別五妹張夫人赴任長安的情景,情感真摯,意境優美。詩中運用了豐富的意象,如寶幰、蘭橈、江梅、驛柳等,展現了詩人對美好生活的嚮往和對親人的深情厚誼。同時,詩中還融入了古代的文化元素,如魚紳、象笏、鸞章鳳詔等,使得整首詩更具歷史感和文化底蘊。

← 返回诗文列表