满江红 春日偕诸姊妹雅集西园,并饯五妹张夫人北上 滿江紅 春日偕諸姊妹雅集西園,並餞五妹張夫人北上
杏雨桃风,好园林,春光如画。
把当年,兰亭曲水,新翻佳话。
女伴喜传青鸟字,夫人肯降红鸾驾。
道今朝,美景与良辰,千金价。
牡丹砌,荼蘼架。
紫燕语,黄鹂骂。
又何须丝竹,舞台歌榭。
闺秀尽同张氏妹,论诗更有多才谢。
恨香车,指日上皇都,分离乍。
杏雨桃風,好園林,春光如畫。
把當年,蘭亭曲水,新翻佳話。
女伴喜傳青鳥字,夫人肯降紅鸞駕。
道今朝,美景與良辰,千金價。
牡丹砌,荼蘼架。
紫燕語,黃鸝罵。
又何須絲竹,舞臺歌榭。
閨秀盡同張氏妹,論詩更有多才謝。
恨香車,指日上皇都,分離乍。
分享
译文
杏花雨和桃花风,美好的园林,春光如画。回忆当年,兰亭曲水,新编的佳话。女伴们高兴地传递着青鸟的问候,夫人愿意驾着红鸾车来。说道今天的美好时光和良辰美景,价值千金。杏花雨和桃花風,美好的園林,春光如畫。回憶當年,蘭亭曲水,新編的佳話。女伴們高興地傳遞着青鳥的問候,夫人願意駕着紅鸞車來。說道今天的美好時光和良辰美景,價值千金。
注释
1. 杏雨桃风:指春天的雨和风,常用来形容春日的美景。2. 兰亭曲水:指古代文人雅集的地方,此处比喻美好的聚会。3. 青鸟字:古代传说中青鸟为神使,此处指传递书信。4. 红鸾驾:红鸾星,古代传说中的吉星,此处指良缘。5. 牡丹砌,荼蘼架:牡丹和荼蘼是两种花卉,此处指花园中的美景。6. 紫燕语,黄鹂骂:紫燕和黄鹂是两种鸟类,此处指鸟儿的鸣叫声。7. 闺秀:指年轻女子。8. 张氏妹:指五妹张夫人。9. 皇都:指京城。1. 杏雨桃風:指春天的雨和風,常用來形容春日的美景。2. 蘭亭曲水:指古代文人雅集的地方,此處比喻美好的聚會。3. 青鳥字:古代傳說中青鳥爲神使,此處指傳遞書信。4. 紅鸞駕:紅鸞星,古代傳說中的吉星,此處指良緣。5. 牡丹砌,荼蘼架:牡丹和荼蘼是兩種花卉,此處指花園中的美景。6. 紫燕語,黃鸝罵:紫燕和黃鸝是兩種鳥類,此處指鳥兒的鳴叫聲。7. 閨秀:指年輕女子。8. 張氏妹:指五妹張夫人。9. 皇都:指京城。
赏析
这首诗描绘了春天园林中的美景,以及作者与诸姊妹雅集的欢乐场景。诗中运用了丰富的意象和典故,如兰亭曲水、青鸟字、红鸾驾等,展现了作者对美好生活的向往和赞美。同时,诗中也流露出对离别的不舍之情,情感真挚动人。這首詩描繪了春天園林中的美景,以及作者與諸姊妹雅集的歡樂場景。詩中運用了豐富的意象和典故,如蘭亭曲水、青鳥字、紅鸞駕等,展現了作者對美好生活的嚮往和讚美。同時,詩中也流露出對離別的不捨之情,情感真摯動人。