木兰花慢(雨中荼コ) 木蘭花慢(雨中荼コ)
紫凋红落后,忽十丈,玉虬横。
望众绿帏中,蓝田璞碎,鲛室珠倾。
柔条紧风无力,更不禁、连日峭寒清。
空与蝶圆香梦,枉教莺诉春情。
深深。
苔径悄无人。
栏槛湿香尘。
叹宝髻蓬松,粉铅狼藉,谁管飘零。
不愁素云易散,恨此花、开后更无春。
安得胡床月夜,玉醅满蘸瑶英。
紫凋紅落後,忽十丈,玉虯橫。
望衆綠幃中,藍田璞碎,鮫室珠傾。
柔條緊風無力,更不禁、連日峭寒清。
空與蝶圓香夢,枉教鶯訴春情。
深深。
苔徑悄無人。
欄檻溼香塵。
嘆寶髻蓬鬆,粉鉛狼藉,誰管飄零。
不愁素雲易散,恨此花、開後更無春。
安得胡牀月夜,玉醅滿蘸瑤英。
分享
译文
紫红色最后凋谢,忽然十丈,玉虬横。望众绿幕中,蓝田玉石碎,鲨鱼室珠倾。柔条紧风没有力量,不再禁止、连日酷寒清。空和蝴蝶圆香梦,枉教莺诉春情。深深。苔经悄然无人。栏槛湿香尘。叹息宝髻蓬蓬松,粉铅乱七八糟,谁管飘零。不愁一向说容易分散,可惜这花、开放后更没有春天。怎能胡床月夜,玉醅满蘸瑶英。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紫紅色最後凋謝,忽然十丈,玉虯橫。望衆綠幕中,藍田玉石碎,鯊魚室珠傾。柔條緊風沒有力量,不再禁止、連日酷寒清。空和蝴蝶圓香夢,枉教鶯訴春情。深深。苔經悄然無人。欄檻溼香塵。嘆息寶髻蓬蓬鬆,粉鉛亂七八糟,誰管飄零。不愁一向說容易分散,可惜這花、開放後更沒有春天。怎能胡牀月夜,玉醅滿蘸瑤英。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
紫凋红落:指紫色的花凋谢,红色的花也凋谢了。玉虬:一种神话中的神兽,此处指代美玉。蓝田璞碎:蓝田美玉被摔碎,比喻美好的事物被毁坏。鲛室珠倾:鲛人居住的地方珠子倾倒,比喻珍贵的东西流失。柔条紧风无力:柔软的枝条在风中无力,比喻弱不禁风。峭寒清:严寒的天气。空与蝶圆香梦:空有蝴蝶围绕的香气梦境。枉教莺诉春情:白费了黄莺倾诉春情的力气。深深:深远。苔径悄无人:青苔覆盖的小径上没有人。栏槛湿香尘:栏杆上沾满了湿润的尘埃。宝髻蓬松:发髻松散如宝髻。粉铅狼藉:化妆品散乱。不愁素云易散:不担心洁白的云彩容易消散。恨此花、开后更无春:恨这些花开后就没有了春天。安得胡床月夜:如果能在月光下的胡床上。玉醅满蘸瑶英:玉液琼浆沾满了美玉般的花朵。紫凋紅落:指紫色的花凋謝,紅色的花也凋謝了。玉虯:一種神話中的神獸,此處指代美玉。藍田璞碎:藍田美玉被摔碎,比喻美好的事物被毀壞。鮫室珠傾:鮫人居住的地方珠子傾倒,比喻珍貴的東西流失。柔條緊風無力:柔軟的枝條在風中無力,比喻弱不禁風。峭寒清:嚴寒的天氣。空與蝶圓香夢:空有蝴蝶圍繞的香氣夢境。枉教鶯訴春情:白費了黃鶯傾訴春情的力氣。深深:深遠。苔徑悄無人:青苔覆蓋的小徑上沒有人。欄檻溼香塵:欄杆上沾滿了溼潤的塵埃。寶髻蓬鬆:髮髻鬆散如寶髻。粉鉛狼藉:化妝品散亂。不愁素雲易散:不擔心潔白的雲彩容易消散。恨此花、開後更無春:恨這些花開後就沒有了春天。安得胡牀月夜:如果能在月光下的胡牀上。玉醅滿蘸瑤英:玉液瓊漿沾滿了美玉般的花朵。
赏析
紫红色最后凋谢,忽然十丈,玉虬横。望众绿幕中,蓝田玉石碎,鲨鱼室珠倾。柔条紧风没有力量,不再禁止、连日酷寒清。空和蝴蝶圆香梦,枉教莺诉春情。深深。苔经悄然无人。栏槛湿香尘。叹息宝髻蓬蓬松,粉铅乱七八糟,谁管飘零。不愁一向说容易分散,可惜这花、开放后更没有春天。怎能胡床月夜,玉醅满蘸瑶英。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紫紅色最後凋謝,忽然十丈,玉虯橫。望衆綠幕中,藍田玉石碎,鯊魚室珠傾。柔條緊風沒有力量,不再禁止、連日酷寒清。空和蝴蝶圓香夢,枉教鶯訴春情。深深。苔經悄然無人。欄檻溼香塵。嘆息寶髻蓬蓬鬆,粉鉛亂七八糟,誰管飄零。不愁一向說容易分散,可惜這花、開放後更沒有春天。怎能胡牀月夜,玉醅滿蘸瑤英。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考