题徐氏金湖书院 題徐氏金湖書院
君家仙馆带林塘，气象清新志趣长。
千里客来如海若，一楼诗静透文光。
门闾旌表芝兰贵，科第联芳桂籍香。
帝里词人多景慕，愿题诗句满修篁。
君家仙館帶林塘，氣象清新志趣長。
千里客來如海若，一樓詩靜透文光。
門閭旌表芝蘭貴，科第聯芳桂籍香。
帝裏詞人多景慕，願題詩句滿修篁。
分享
译文
你家仙馆带林塘，形象气质清新志趣长。千里客人来如海若海神，一楼诗静透文光。大门表彰芝兰贵，科家联芳桂籍香。帝里词很多人仰慕，愿题写诗句满修竹林。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你家仙館帶林塘，形象氣質清新志趣長。千里客人來如海若海神，一樓詩靜透文光。大門表彰芝蘭貴，科家聯芳桂籍香。帝裏詞很多人仰慕，願題寫詩句滿修竹林。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘仙馆’指美好的馆舍，‘林塘’指园林水景。‘千里客’指远方来的客人，‘海若’形容客人众多。‘一楼诗’指在楼上吟诗，‘文光’指文采光芒。‘旌表’指表彰，‘芝兰贵’比喻贤德之人，‘科第’指科举及第，‘联芳’指科举中式者，‘桂籍’指科举中式者的名册，‘帝里’指京城，‘修篁’指修剪整齐的竹林。詩中‘仙館’指美好的館舍，‘林塘’指園林水景。‘千里客’指遠方來的客人，‘海若’形容客人衆多。‘一樓詩’指在樓上吟詩，‘文光’指文采光芒。‘旌表’指表彰，‘芝蘭貴’比喻賢德之人，‘科第’指科舉及第，‘聯芳’指科舉中式者，‘桂籍’指科舉中式者的名冊，‘帝裏’指京城，‘修篁’指修剪整齊的竹林。
赏析
你家仙馆带林塘，形象气质清新志趣长。千里客人来如海若海神，一楼诗静透文光。大门表彰芝兰贵，科家联芳桂籍香。帝里词很多人仰慕，愿题写诗句满修竹林。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你家仙館帶林塘，形象氣質清新志趣長。千里客人來如海若海神，一樓詩靜透文光。大門表彰芝蘭貴，科家聯芳桂籍香。帝裏詞很多人仰慕，願題寫詩句滿修竹林。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考