应天长 應天長
夭桃弄粉,繁杏透香,依然旧日颜色。
奈彼妒花风雨,边阴过寒食。
金钗试寻妙客。
正昼永、院深人寂。
善歌更解舞,传闻触处声藉。
当日后游时,屡向平康,吟咏共题壁。
自后纵经回曲,难寻阿姨宅。
芳华苑,罗绮陌。
怎断得、怪踪狂迹。
惯来往,柳外花间,莺燕都识。
夭桃弄粉,繁杏透香,依然舊日顏色。
奈彼妒花風雨,邊陰過寒食。
金釵試尋妙客。
正晝永、院深人寂。
善歌更解舞,傳聞觸處聲藉。
當日後遊時,屢向平康,吟詠共題壁。
自後縱經回曲,難尋阿姨宅。
芳華苑,羅綺陌。
怎斷得、怪蹤狂跡。
慣來往,柳外花間,鶯燕都識。
分享
译文
桃花弄粉,繁杏透香,依然是旧天脸色。无奈他嫉妒花风雨,边阴过寒食节。金钗试不久妙客。白天永远、院深处人寂寞。善歌更解舞,传闻触处声藉。当日后游览时,多次向和平,吟唱共题壁。此后即使经过迂回曲折,很难找到阿姨家。芳华苑,罗绮陌。怎断得、怪跟踪狂痕迹。业务往来,柳外花间,莺燕都认识。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桃花弄粉,繁杏透香,依然是舊天臉色。無奈他嫉妒花風雨,邊陰過寒食節。金釵試不久妙客。白天永遠、院深處人寂寞。善歌更解舞,傳聞觸處聲藉。當日後遊覽時,多次向和平,吟唱共題壁。此後即使經過迂迴曲折,很難找到阿姨家。芳華苑,羅綺陌。怎斷得、怪跟蹤狂痕跡。業務往來,柳外花間,鶯燕都認識。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
夭桃:指桃花;繁杏:指杏花;颜色:指花的颜色;边阴:指春末夏初的阴凉天气;金钗:古代女子的一种首饰;妙客:指才子佳人;昼永:白天时间长;善歌:擅长唱歌;触处:到处;声藉:声音传遍;平康:古代指繁华之地;回曲:曲折的道路;阿姨宅:指亲戚的家;罗绮:指华丽的丝绸;怪踪狂迹:指奇怪的踪迹和放荡的行为;莺燕:指黄莺和燕子。夭桃:指桃花;繁杏:指杏花;顏色:指花的顏色;邊陰:指春末夏初的陰涼天氣;金釵:古代女子的一種首飾;妙客:指才子佳人;晝永:白天時間長;善歌:擅長唱歌;觸處:到處;聲藉:聲音傳遍;平康:古代指繁華之地;回曲:曲折的道路;阿姨宅:指親戚的家;羅綺:指華麗的絲綢;怪蹤狂跡:指奇怪的蹤跡和放蕩的行爲;鶯燕:指黃鶯和燕子。
赏析
桃花弄粉,繁杏透香,依然是旧天脸色。无奈他嫉妒花风雨,边阴过寒食节。金钗试不久妙客。白天永远、院深处人寂寞。善歌更解舞,传闻触处声藉。当日后游览时,多次向和平,吟唱共题壁。此后即使经过迂回曲折,很难找到阿姨家。芳华苑,罗绮陌。怎断得、怪跟踪狂痕迹。业务往来,柳外花间,莺燕都认识。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桃花弄粉,繁杏透香,依然是舊天臉色。無奈他嫉妒花風雨,邊陰過寒食節。金釵試不久妙客。白天永遠、院深處人寂寞。善歌更解舞,傳聞觸處聲藉。當日後遊覽時,多次向和平,吟唱共題壁。此後即使經過迂迴曲折,很難找到阿姨家。芳華苑,羅綺陌。怎斷得、怪跟蹤狂痕跡。業務往來,柳外花間,鶯燕都認識。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考