扫花游 掃花遊
素秋渐老，正叶落吴江，雁横南楚。
暮霞散缕。
听寒蝉断续，乱鸦鼓舞。
客舍凄清，那更西风送雨。
又东去。
过野杏小桥，都在元处。
心事天未许。
似误出桃源，再寻仙路。
去年燕俎。
记芳腮妒李，细腰束素。
事没双全，自古瓜甜蒂苦。
欲停伫。
奈江头、早催行鼓。
素秋漸老，正葉落吳江，雁橫南楚。
暮霞散縷。
聽寒蟬斷續，亂鴉鼓舞。
客舍悽清，那更西風送雨。
又東去。
過野杏小橋，都在元處。
心事天未許。
似誤出桃源，再尋仙路。
去年燕俎。
記芳腮妒李，細腰束素。
事沒雙全，自古瓜甜蒂苦。
欲停佇。
奈江頭、早催行鼓。
分享
译文
素秋渐老，正叶落吴江，雁横南楚。暮霞散线。听寒蝉断续，乱鸦鼓舞。旅馆凄清，那更西风送雨。又往东走了。过野杏小桥，都在元处。心侍奉上天不同意。似误出桃源，再寻仙路。去年燕姐。记香腮嫉妒李，细腰束素。事没双全，从古代瓜甜蒂苦。想停站。怎么江岸、早催行鼓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考素秋漸老，正葉落吳江，雁橫南楚。暮霞散線。聽寒蟬斷續，亂鴉鼓舞。旅館悽清，那更西風送雨。又往東走了。過野杏小橋，都在元處。心侍奉上天不同意。似誤出桃源，再尋仙路。去年燕姐。記香腮嫉妒李，細腰束素。事沒雙全，從古代瓜甜蒂苦。想停站。怎麼江岸、早催行鼓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
素秋：指深秋。渐老：指秋天逐渐衰老。吴江：指吴地之江。雁横南楚：雁横空飞，指雁南飞至楚地。暮霞散缕：指夕阳的余晖逐渐散去。寒蝉断续：指寒蝉鸣声断断续续。乱鸦鼓舞：指乱鸦群飞。客舍：指旅店。那更：更是。西风送雨：西风吹送着雨。东去：向东去。过野杏小桥：经过野杏小桥。元处：原处。心事天未许：心中的愿望天意不允许。似误出桃源：似乎误入桃花源。再寻仙路：再次寻找通往仙境的道路。去年燕俎：去年的燕子聚集。记芳腮妒李：记得那花儿红艳，像李花一样嫉妒。细腰束素：细腰如素。事没双全：事情没有两全其美。自古瓜甜蒂苦：自古瓜甜蒂苦，比喻事物有甜有苦。欲停伫：想要停留。奈江头、早催行鼓：无奈江头早已催促启程的鼓声。素秋：指深秋。漸老：指秋天逐漸衰老。吳江：指吳地之江。雁橫南楚：雁橫空飛，指雁南飛至楚地。暮霞散縷：指夕陽的餘暉逐漸散去。寒蟬斷續：指寒蟬鳴聲斷斷續續。亂鴉鼓舞：指亂鴉羣飛。客舍：指旅店。那更：更是。西風送雨：西風吹送着雨。東去：向東去。過野杏小橋：經過野杏小橋。元處：原處。心事天未許：心中的願望天意不允許。似誤出桃源：似乎誤入桃花源。再尋仙路：再次尋找通往仙境的道路。去年燕俎：去年的燕子聚集。記芳腮妒李：記得那花兒紅豔，像李花一樣嫉妒。細腰束素：細腰如素。事沒雙全：事情沒有兩全其美。自古瓜甜蒂苦：自古瓜甜蒂苦，比喻事物有甜有苦。欲停佇：想要停留。奈江頭、早催行鼓：無奈江頭早已催促啓程的鼓聲。
赏析
素秋渐老，正叶落吴江，雁横南楚。暮霞散线。听寒蝉断续，乱鸦鼓舞。旅馆凄清，那更西风送雨。又往东走了。过野杏小桥，都在元处。心侍奉上天不同意。似误出桃源，再寻仙路。去年燕姐。记香腮嫉妒李，细腰束素。事没双全，从古代瓜甜蒂苦。想停站。怎么江岸、早催行鼓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考素秋漸老，正葉落吳江，雁橫南楚。暮霞散線。聽寒蟬斷續，亂鴉鼓舞。旅館悽清，那更西風送雨。又往東走了。過野杏小橋，都在元處。心侍奉上天不同意。似誤出桃源，再尋仙路。去年燕姐。記香腮嫉妒李，細腰束素。事沒雙全，從古代瓜甜蒂苦。想停站。怎麼江岸、早催行鼓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考