塞翁吟(芙蓉) 塞翁吟(芙蓉)

sāi wēng yín fú róng

杨泽民 宋 楊澤民 宋

yáng zé mín · sòng

标签: 诗词詩詞

院yuàn宇yǔ临lín池chí水shuǐ,桥qiáo边biān绕rào水shuǐ胧lóng{yuè月sī恖}。

桥qiáo左zuǒ右yòu。

水shuǐ西xī东dōng。

水shuǐ木mù两liǎng芙fú蓉róng。

低dī疑yí洛luò浦pǔ凌líng波bō步bù,高gāo如rú弄nòng玉yù凌líng空kōng。

叶yè百bǎi叠dié,蕊ruǐ千qiān重zhòng。

更gèng都dōu染rǎn轻qīng红hóng。

冲chōng冲chōng。

能néng消xiāo尽jǐn,忧yōu心xīn似shì结jié,看kàn艳yàn色sè、浑hún如rú梦mèng中zhōng。

为wèi爱ài惜xī芳fāng容róng未wèi尽jǐn,好hǎo移yí去qù,满mǎn插chā家jiā园yuán,特tè与yǔ培péi封fēng。

年nián年nián封fēng赏shǎng美měi质zhì,朝cháo朝cháo披pī玩wán香xiāng风fēng。

院宇临池水,桥边绕水胧{月恖}。

桥左右。

水西东。

水木两芙蓉。

低疑洛浦凌波步,高如弄玉凌空。

叶百叠,蕊千重。

更都染轻红。

冲冲。

能消尽,忧心似结,看艳色、浑如梦中。

为爱惜芳容未尽,好移去,满插家园,特与培封。

年年封赏美质,朝朝披玩香风。

院宇臨池水,橋邊繞水朧{月恖}。

橋左右。

水西東。

水木兩芙蓉。

低疑洛浦凌波步,高如弄玉凌空。

葉百疊,蕊千重。

更都染輕紅。

沖沖。

能消盡,憂心似結,看豔色、渾如夢中。

爲愛惜芳容未盡,好移去,滿插家園,特與培封。

年年封賞美質,朝朝披玩香風。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

庭院到池中的水,桥边绕水胧{月恖}。桥左右。往东流。水芙蓉树两。低怀疑洛浦凌波步,高如弄玉凌空。叶百叠,蕊千重。更都染淡红色。冲冲。能消失殆尽,心中忧愁似乎结,看漂亮的容貌、浑如梦中。为爱惜芳容未尽,好移走,满插家园,特和培封。年年封赏美质,朝朝披玩香风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考庭院到池中的水,橋邊繞水朧{月恖}。橋左右。往東流。水芙蓉樹兩。低懷疑洛浦凌波步,高如弄玉凌空。葉百疊,蕊千重。更都染淡紅色。沖沖。能消失殆盡,心中憂愁似乎結,看漂亮的容貌、渾如夢中。爲愛惜芳容未盡,好移走,滿插家園,特和培封。年年封賞美質,朝朝披玩香風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘月恖’一语双关,既指月光朦胧,又形容女子眉眼含情。‘洛浦’指洛水之滨,‘凌波’形容女子步履轻盈。‘弄玉’指古代神话中的仙女,‘凌空’形容女子姿态高洁。‘叶百叠,蕊千重’形容花朵繁盛。‘封赏’指赐予荣誉或奖励。‘披玩’指欣赏、玩味。詩中‘月恖’一語雙關,既指月光朦朧,又形容女子眉眼含情。‘洛浦’指洛水之濱,‘凌波’形容女子步履輕盈。‘弄玉’指古代神話中的仙女,‘凌空’形容女子姿態高潔。‘葉百疊,蕊千重’形容花朵繁盛。‘封賞’指賜予榮譽或獎勵。‘披玩’指欣賞、玩味。

赏析

庭院到池中的水,桥边绕水胧{月恖}。桥左右。往东流。水芙蓉树两。低怀疑洛浦凌波步,高如弄玉凌空。叶百叠,蕊千重。更都染淡红色。冲冲。能消失殆尽,心中忧愁似乎结,看漂亮的容貌、浑如梦中。为爱惜芳容未尽,好移走,满插家园,特和培封。年年封赏美质,朝朝披玩香风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考庭院到池中的水,橋邊繞水朧{月恖}。橋左右。往東流。水芙蓉樹兩。低懷疑洛浦凌波步,高如弄玉凌空。葉百疊,蕊千重。更都染淡紅色。沖沖。能消失殆盡,心中憂愁似乎結,看漂亮的容貌、渾如夢中。爲愛惜芳容未盡,好移走,滿插家園,特和培封。年年封賞美質,朝朝披玩香風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表