瑞鹤仙·依山仍负郭 瑞鶴仙·依山仍負郭
依山仍负郭。
有松桂扶疏,烟霞渺漠。
一年自成落。
奈孤踪还系,蝇头蜗角。
休嗤句弱。
赋郊居、何让沈约。
记乡人过我,傩立阼阶,酒行先酌。
远映江山奇胜,下瞰重湖,上飞高阁。
风帘絮幕。
筑新槛,种花药。
幸瓜期已近,秋风归去,免得奔驰味恶。
待开池、剩起林亭,共同宴乐。
依山仍負郭。
有松桂扶疏,煙霞渺漠。
一年自成落。
奈孤蹤還系,蠅頭蝸角。
休嗤句弱。
賦郊居、何讓沈約。
記鄉人過我,儺立阼階,酒行先酌。
遠映江山奇勝,下瞰重湖,上飛高閣。
風簾絮幕。
築新檻,種花藥。
幸瓜期已近,秋風歸去,免得奔馳味惡。
待開池、剩起林亭,共同宴樂。
分享
译文
依傍山岭还是靠近城郭。 有松树和桂树错落有致,烟雾和云霞遥远朦胧。 一年四季自然有落叶。 无奈孤独的踪迹还系在蝇头牛角之间。 不要嘲笑诗句薄弱。 描写郊居生活,又怎能比得上沈约。 记得乡人来访我,站在门阶上,酒先敬一杯。 远处映衬着江山的奇特美景,向下俯瞰着重叠的湖泊,向上飞升着高高的楼阁。 风吹帘幕,飘扬着柳絮。 搭建新的栏杆,种植花草。 幸亏瓜熟的季节已经接近,秋风归来,免得奔波劳碌。 等待开凿池塘、剩余的园林亭台,共同享受宴乐。依傍山嶺還是靠近城郭。 有松樹和桂樹錯落有致,煙霧和雲霞遙遠朦朧。 一年四季自然有落葉。 無奈孤獨的蹤跡還系在蠅頭牛角之間。 不要嘲笑詩句薄弱。 描寫郊居生活,又怎能比得上沈約。 記得鄉人來訪我,站在門階上,酒先敬一杯。 遠處映襯着江山的奇特美景,向下俯瞰着重疊的湖泊,向上飛昇着高高的樓閣。 風吹簾幕,飄揚着柳絮。 搭建新的欄杆,種植花草。 幸虧瓜熟的季節已經接近,秋風歸來,免得奔波勞碌。 等待開鑿池塘、剩餘的園林亭臺,共同享受宴樂。
注释
1. 郭:城外郊野。2. 扶疏:枝叶茂盛。3. 烟霞:烟雾云霞。4. 落:指树叶落下。5. 蝇头蜗角:比喻微小的功名利禄。6. 沈约:南北朝时期文学家,以写郊居诗著称。7. 傩立:站立。8. 阼阶:门前的台阶。9. 酒行:敬酒。10. 重湖:指湖泊连绵。11. 林亭:园林中的亭子。1. 郭:城外郊野。2. 扶疏:枝葉茂盛。3. 煙霞:煙霧雲霞。4. 落:指樹葉落下。5. 蠅頭蝸角:比喻微小的功名利祿。6. 沈約:南北朝時期文學家,以寫郊居詩著稱。7. 儺立:站立。8. 阼階:門前的臺階。9. 酒行:敬酒。10. 重湖:指湖泊連綿。11. 林亭:園林中的亭子。
赏析
此诗以描写郊居生活为主题,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如松桂、烟霞、重湖、高阁等,营造出一种幽静、清新的氛围。诗人通过对自然景观的赞美,表达了对世俗名利的不屑,以及对宁静生活的追求。诗的结尾处,诗人期待开凿池塘、建造亭台,与朋友共享宴乐,体现了诗人对友情的珍视和对美好生活的向往。此詩以描寫郊居生活爲主題,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如松桂、煙霞、重湖、高閣等,營造出一種幽靜、清新的氛圍。詩人通過對自然景觀的讚美,表達了對世俗名利的不屑,以及對寧靜生活的追求。詩的結尾處,詩人期待開鑿池塘、建造亭臺,與朋友共享宴樂,體現了詩人對友情的珍視和對美好生活的嚮往。