满庭芳 滿庭芳
春过园林,雨馀池沼,嫩荷点点青圆。
昼长人静,芳树欲生烟。
一径幽通邃竹,松风漱、石齿溅溅。
平生志,功名未就,先觅五湖船。
不如,归去好,良田二顷,茅舍三椽。
任高歌月下,痛饮花前。
果解忘情寄意,又何在、频抚无弦。
烟波友,扁舟过我,相伴白鸥眠。
春過園林,雨餘池沼,嫩荷點點青圓。
晝長人靜,芳樹欲生煙。
一徑幽通邃竹,松風漱、石齒濺濺。
平生志,功名未就,先覓五湖船。
不如,歸去好,良田二頃,茅舍三椽。
任高歌月下,痛飲花前。
果解忘情寄意,又何在、頻撫無弦。
煙波友,扁舟過我,相伴白鷗眠。
分享
译文
春天过后园林中,雨后池塘里,嫩荷点点,青翠圆润。白天长,人静悄悄,芳香的树木似乎要冒出烟雾。一条幽深的小径通往竹林深处,松风吹拂,水珠从石齿上溅溅落下。我平生追求功名未成,先想要寻得五湖中的船。不如归去,有良田二顷,茅屋三间。任我在月光下高歌,花前痛饮。果真能够忘情寄托,又在哪里、频繁地抚弄无弦琴。春天過後園林中,雨後池塘裏,嫩荷點點,青翠圓潤。白天長,人靜悄悄,芳香的樹木似乎要冒出煙霧。一條幽深的小徑通往竹林深處,松風吹拂,水珠從石齒上濺濺落下。我平生追求功名未成,先想要尋得五湖中的船。不如歸去,有良田二頃,茅屋三間。任我在月光下高歌,花前痛飲。果真能夠忘情寄託,又在哪裏、頻繁地撫弄無絃琴。
注释
此诗通过描绘春日园林之景,抒发了诗人对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如春雨、嫩荷、芳树、竹林、松风、石齿等,营造出宁静幽美的氛围。‘五湖船’暗示了诗人对隐逸生活的追求,‘良田二顷,茅舍三椽’则是对理想隐居生活的描绘。‘无弦琴’寓意着诗人内心的宁静与淡泊,‘烟波友,扁舟过我’则表达了诗人与自然的和谐相处。此詩通過描繪春日園林之景,抒發了詩人對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如春雨、嫩荷、芳樹、竹林、松風、石齒等,營造出寧靜幽美的氛圍。‘五湖船’暗示了詩人對隱逸生活的追求,‘良田二頃,茅舍三椽’則是對理想隱居生活的描繪。‘無絃琴’寓意着詩人內心的寧靜與淡泊,‘煙波友,扁舟過我’則表達了詩人與自然的和諧相處。
赏析
杨泽民的《满庭芳》以其清新的笔触和深远的意境,展现了宋代文人对隐逸生活的向往。诗中通过对自然景物的描绘,表达了一种超脱尘世、追求内心宁静的生活态度。诗人通过对‘五湖船’、‘良田二顷,茅舍三椽’等意象的运用,展现了理想隐居生活的图景,使读者感受到一种淡泊明志、回归自然的美好。楊澤民的《滿庭芳》以其清新的筆觸和深遠的意境,展現了宋代文人對隱逸生活的嚮往。詩中通過對自然景物的描繪,表達了一種超脫塵世、追求內心寧靜的生活態度。詩人通過對‘五湖船’、‘良田二頃,茅舍三椽’等意象的運用,展現了理想隱居生活的圖景,使讀者感受到一種淡泊明志、迴歸自然的美好。