满路花/促拍满路花 滿路花/促拍滿路花
双眼滟秋波,两脸凝春雪。
尊前初见处,琴心绝。
千磨百难,石上琼簪折。
人非天样阔。
车马难通,奈何没个关节。
深盟密约,啮臂曾流血。
须知弦断有,鸾胶接。
别离日久,转觉归心切。
先把新词说。
憔悴相容,怕伊相见离别。
雙眼灩秋波,兩臉凝春雪。
尊前初見處,琴心絕。
千磨百難,石上瓊簪折。
人非天樣闊。
車馬難通,奈何沒個關節。
深盟密約,齧臂曾流血。
須知絃斷有,鸞膠接。
別離日久,轉覺歸心切。
先把新詞說。
憔悴相容,怕伊相見離別。
分享
译文
双眼艳秋波,两个脸地望着春天的雪。尊前出现的地方,琴心绝。千磨各种困难,石上琼簪子折。人不是天样宽。车马难通,为什么没个关节。深盟秘密约定,咬臂曾流血。必须知道弦断有,萧鸾胶接。离别时间太长,反而觉得回家心切。先把新言辞。憔悴相容,怕他见面离别。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雙眼豔秋波,兩個臉地望着春天的雪。尊前出現的地方,琴心絕。千磨各種困難,石上瓊簪子折。人不是天樣寬。車馬難通,爲什麼沒個關節。深盟祕密約定,咬臂曾流血。必須知道絃斷有,蕭鸞膠接。離別時間太長,反而覺得回家心切。先把新言辭。憔悴相容,怕他見面離別。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人对离别之苦的感慨,通过描写眼中秋波、脸上春雪等细腻的景物,以及车马难通、深盟密约等情节,表达了诗人对爱情的执着和对离别的无奈。‘琼簪折’比喻爱情遭受磨难,‘啮臂曾流血’形容情感深厚,‘鸾胶接’则是比喻爱情可以修复。‘车马难通,奈何没个关节’反映了现实中的无奈与困境,‘先把新词说’则表达了诗人对未来的憧憬。整首诗情感真挚,意境深远,给人以深刻的印象。本詩描繪了詩人對離別之苦的感慨,通過描寫眼中秋波、臉上春雪等細膩的景物,以及車馬難通、深盟密約等情節,表達了詩人對愛情的執着和對離別的無奈。‘瓊簪折’比喻愛情遭受磨難,‘齧臂曾流血’形容情感深厚,‘鸞膠接’則是比喻愛情可以修復。‘車馬難通,奈何沒個關節’反映了現實中的無奈與困境,‘先把新詞說’則表達了詩人對未來的憧憬。整首詩情感真摯,意境深遠,給人以深刻的印象。
赏析
双眼艳秋波,两个脸地望着春天的雪。尊前出现的地方,琴心绝。千磨各种困难,石上琼簪子折。人不是天样宽。车马难通,为什么没个关节。深盟秘密约定,咬臂曾流血。必须知道弦断有,萧鸾胶接。离别时间太长,反而觉得回家心切。先把新言辞。憔悴相容,怕他见面离别。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雙眼豔秋波,兩個臉地望着春天的雪。尊前出現的地方,琴心絕。千磨各種困難,石上瓊簪子折。人不是天樣寬。車馬難通,爲什麼沒個關節。深盟祕密約定,咬臂曾流血。必須知道絃斷有,蕭鸞膠接。離別時間太長,反而覺得回家心切。先把新言辭。憔悴相容,怕他見面離別。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考