荔枝香 荔枝香
未论离亭话别,涕先泫。
旋涤瑶觯,深挹芳醪,凝愁满眼。
偎人大白须卷。
歌遍。
三劝。
记得当时送□远。
素蟾屡明晦,彩云易散。
后约难知,又却似、阳关宴。
乌丝写恨,帕子分香为郎翦。
愿郎安信频遣。
未論離亭話別,涕先泫。
旋滌瑤觶,深挹芳醪,凝愁滿眼。
偎人大白鬚卷。
歌遍。
三勸。
記得當時送□遠。
素蟾屢明晦,彩雲易散。
後約難知,又卻似、陽關宴。
烏絲寫恨,帕子分香爲郎翦。
願郎安信頻遣。
分享
译文
没有论离亭话别,泪先流。旋转洗涤瑶觯,深芳醪抑制,凝愁满眼睛。表演人大白胡子卷。唱遍。三劝。记得当时远送…。一向蟾多次明暗,彩云容易分散。后约难以理解,又倒象、阳关宴会。乌丝写恨,帕子分香为郎剪。愿郎安值多次派遣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沒有論離亭話別,淚先流。旋轉洗滌瑤觶,深芳醪抑制,凝愁滿眼睛。表演人大白鬍子卷。唱遍。三勸。記得當時遠送…。一向蟾多次明暗,彩雲容易分散。後約難以理解,又倒象、陽關宴會。烏絲寫恨,帕子分香爲郎剪。願郎安值多次派遣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过荔枝的香味抒发离别的愁绪。诗中‘涕先泫’指离别时泪先涌出,‘瑶觯’指精美的酒杯,‘芳醪’指美酒,‘大白’指酒杯,‘素蟾’指月亮,‘彩云’比喻美好的事物,‘乌丝’指黑色的丝线,‘帕子’指手帕。全诗通过描绘荔枝香味的浓郁,表达了诗人对离别之情的深切怀念和对未来相见的期待。本詩通過荔枝的香味抒發離別的愁緒。詩中‘涕先泫’指離別時淚先湧出,‘瑤觶’指精美的酒杯,‘芳醪’指美酒,‘大白’指酒杯,‘素蟾’指月亮,‘彩雲’比喻美好的事物,‘烏絲’指黑色的絲線,‘帕子’指手帕。全詩通過描繪荔枝香味的濃郁,表達了詩人對離別之情的深切懷念和對未來相見的期待。
赏析
没有论离亭话别,泪先流。旋转洗涤瑶觯,深芳醪抑制,凝愁满眼睛。表演人大白胡子卷。唱遍。三劝。记得当时远送…。一向蟾多次明暗,彩云容易分散。后约难以理解,又倒象、阳关宴会。乌丝写恨,帕子分香为郎剪。愿郎安值多次派遣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沒有論離亭話別,淚先流。旋轉洗滌瑤觶,深芳醪抑制,凝愁滿眼睛。表演人大白鬍子卷。唱遍。三勸。記得當時遠送…。一向蟾多次明暗,彩雲容易分散。後約難以理解,又倒象、陽關宴會。烏絲寫恨,帕子分香爲郎剪。願郎安值多次派遣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考