阳关图 陽關圖
咸阳西距玉门关，万里征人惮往还。
此别尊前须尽醉，相逢俱是鬓毛斑。
咸陽西距玉門關，萬里徵人憚往還。
此別尊前須盡醉，相逢俱是鬢毛斑。
分享
译文
咸阳城西边是玉门关，万里征战的士兵都害怕往返的路程。在这离别之际，在尊前要尽情地喝醉，等到再次相逢时，我们都已经是满头白发。咸陽城西邊是玉門關，萬里征戰的士兵都害怕往返的路程。在這離別之際，在尊前要盡情地喝醉，等到再次相逢時，我們都已經是滿頭白髮。
注释
1. 咸阳：古都名，位于今陕西省西安市西北。玉门关：古代边关名，位于今甘肃省敦煌市西。2. 征人：远征的士兵。惮：害怕。往还：往返。3. 尊：酒杯。尽醉：尽情地喝醉。4. 鬓毛斑：头发斑白。1. 咸陽：古都名，位於今陝西省西安市西北。玉門關：古代邊關名，位於今甘肅省敦煌市西。2. 徵人：遠征的士兵。憚：害怕。往還：往返。3. 尊：酒杯。盡醉：盡情地喝醉。4. 鬢毛斑：頭髮斑白。
赏析
这首诗描绘了征人在离别时的无奈和哀愁，通过对咸阳和玉门关的描绘，展现了征途的遥远和艰辛。诗中的‘尽醉’和‘鬓毛斑’两句，深刻地表达了诗人对战争的厌恶和对和平的向往。這首詩描繪了徵人在離別時的無奈和哀愁，通過對咸陽和玉門關的描繪，展現了征途的遙遠和艱辛。詩中的‘盡醉’和‘鬢毛斑’兩句，深刻地表達了詩人對戰爭的厭惡和對和平的嚮往。