水龙吟 式古堂书画考卷十八 水龍吟 式古堂書畫考卷十八
鸿沟定约东归，又谁遣赤龙回指。
青娥舞罢，重瞳饮泣，断肠声里。
半壁酸风，两淮寒月，古今兴废。
眇乌江满眼，惊涛卷雪，分明总是英雄泪。
木末招招舟子，载何人断烟流水。
平沙尽处，青山数点，江东千里。
长啸风前，无人会我，登临此意。
但黄芦古木，夕阳回照，有渔歌起。
鴻溝定約東歸，又誰遣赤龍回指。
青娥舞罷，重瞳飲泣，斷腸聲裏。
半壁酸風，兩淮寒月，古今興廢。
眇烏江滿眼，驚濤卷雪，分明總是英雄淚。
木末招招舟子，載何人斷煙流水。
平沙盡處，青山數點，江東千里。
長嘯風前，無人會我，登臨此意。
但黃蘆古木，夕陽回照，有漁歌起。
分享
译文
鸿沟确定约束归，又是谁派赤龙回指。青娥舞罢，重瞳哭泣，断肠声里。半壁酸风，两淮寒冷的月份，古今兴衰。瞎乌江满眼，大浪卷雪，分明就是英雄泪。木末招招船夫，装什么人断烟流水。平沙尽头，青山几点，江东千里。长啸风前，没有人会我，登临此意。只黄芦古树，夕阳回照，有渔唱起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鴻溝確定約束歸，又是誰派赤龍回指。青娥舞罷，重瞳哭泣，斷腸聲裏。半壁酸風，兩淮寒冷的月份，古今興衰。瞎烏江滿眼，大浪卷雪，分明就是英雄淚。木末招招船伕，裝什麼人斷煙流水。平沙盡頭，青山幾點，江東千里。長嘯風前，沒有人會我，登臨此意。只黃蘆古樹，夕陽回照，有漁唱起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
鸿沟定约东归：鸿沟是古代边界，定约东归指回到东方。赤龙回指：赤龙指代战争，回指战争结束。青娥舞罢：青娥指美女，舞罢指舞蹈结束。重瞳饮泣：重瞳指眼睛，饮泣指哭泣。断肠声里：形容极度悲伤。半壁酸风，两淮寒月：半壁指半边墙壁，酸风指凄凉的风，两淮指淮河两岸，寒月指寒冷的月亮。古今兴废：指古代和现代的兴衰更替。眇乌江满眼，惊涛卷雪，分明总是英雄泪：眇乌江指乌江，惊涛卷雪形容江水波涛汹涌，英雄泪指英雄的泪水。木末招招舟子，载何人断烟流水：木末指船的尾部，招招指招手，断烟流水指烟雾散去，江水流淌。平沙尽处，青山数点，江东千里：平沙指平坦的沙滩，青山指远处的青山，江东指长江以东。长啸风前，无人会我，登临此意：长啸指高声呼啸，无人会我指没有人理解我的心情，登临此意指登上高处的心情。但黄芦古木，夕阳回照，有渔歌起：黄芦指黄色的芦苇，古木指古老的树木，夕阳回照指夕阳的余晖，渔歌起指渔夫的歌声响起。鴻溝定約東歸：鴻溝是古代邊界，定約東歸指回到東方。赤龍回指：赤龍指代戰爭，回指戰爭結束。青娥舞罷：青娥指美女，舞罷指舞蹈結束。重瞳飲泣：重瞳指眼睛，飲泣指哭泣。斷腸聲裏：形容極度悲傷。半壁酸風，兩淮寒月：半壁指半邊牆壁，酸風指淒涼的風，兩淮指淮河兩岸，寒月指寒冷的月亮。古今興廢：指古代和現代的興衰更替。眇烏江滿眼，驚濤卷雪，分明總是英雄淚：眇烏江指烏江，驚濤卷雪形容江水波濤洶湧，英雄淚指英雄的淚水。木末招招舟子，載何人斷煙流水：木末指船的尾部，招招指招手，斷煙流水指煙霧散去，江水流淌。平沙盡處，青山數點，江東千里：平沙指平坦的沙灘，青山指遠處的青山，江東指長江以東。長嘯風前，無人會我，登臨此意：長嘯指高聲呼嘯，無人會我指沒有人理解我的心情，登臨此意指登上高處的心情。但黃蘆古木，夕陽回照，有漁歌起：黃蘆指黃色的蘆葦，古木指古老的樹木，夕陽回照指夕陽的餘暉，漁歌起指漁夫的歌聲響起。
赏析
鸿沟确定约束归，又是谁派赤龙回指。青娥舞罢，重瞳哭泣，断肠声里。半壁酸风，两淮寒冷的月份，古今兴衰。瞎乌江满眼，大浪卷雪，分明就是英雄泪。木末招招船夫，装什么人断烟流水。平沙尽头，青山几点，江东千里。长啸风前，没有人会我，登临此意。只黄芦古树，夕阳回照，有渔唱起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鴻溝確定約束歸，又是誰派赤龍回指。青娥舞罷，重瞳哭泣，斷腸聲裏。半壁酸風，兩淮寒冷的月份，古今興衰。瞎烏江滿眼，大浪卷雪，分明就是英雄淚。木末招招船伕，裝什麼人斷煙流水。平沙盡頭，青山幾點，江東千里。長嘯風前，沒有人會我，登臨此意。只黃蘆古樹，夕陽回照，有漁唱起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考