寄维扬贾侯 寄維揚賈侯
经国长才世岂多,群邪嫉正奈公何。
气蒸云雾藏乔岳,声转沧溟放大河。
远迹江湖犹弃绝,惊心岁月屡消磨。
鹍鹏自有垂天翼,肯逐飞鸿入网罗。
經國長才世豈多,羣邪嫉正奈公何。
氣蒸雲霧藏喬嶽,聲轉滄溟放大河。
遠跡江湖猶棄絕,驚心歲月屢消磨。
鵾鵬自有垂天翼,肯逐飛鴻入網羅。
分享
译文
国事的长才世上很少见,邪恶之人嫉妒正直的人奈何他如何。气息蒸腾,云雾缭绕隐藏着高山,声音震荡,浩瀚的大河扩大了它的气势。远离江湖,依然被摒弃,令人震惊的岁月一次次消磨。鹍鹏自然有高飞的翅膀,岂能跟随那些陷入罗网的飞鸿。國事的長才世上很少見,邪惡之人嫉妒正直的人奈何他如何。氣息蒸騰,雲霧繚繞隱藏着高山,聲音震盪,浩瀚的大河擴大了它的氣勢。遠離江湖,依然被摒棄,令人震驚的歲月一次次消磨。鵾鵬自然有高飛的翅膀,豈能跟隨那些陷入羅網的飛鴻。
注释
经国:治理国家;长才:有才干的人;世岂多:世上很少;群邪:众多的邪恶之人;嫉正:嫉妒正直的人;奈公何:对贾侯有什么办法;气蒸云雾:气息如云雾般蒸腾;藏乔岳:隐藏着高大的山峰;声转沧溟:声音传遍辽阔的海洋;放大河:使大河流得更宽广;远迹江湖:远离江湖之地;弃绝:被抛弃;惊心:令人震惊;岁月消磨:时间流逝;鹍鹏:一种大鸟,比喻有才干的人;垂天翼:高飞的翅膀;肯逐飞鸿入网罗:愿意追随那些陷入罗网中的飞鸿。經國:治理國家;長才:有才幹的人;世豈多:世上很少;羣邪:衆多的邪惡之人;嫉正:嫉妒正直的人;奈公何:對賈侯有什麼辦法;氣蒸雲霧:氣息如雲霧般蒸騰;藏喬嶽:隱藏着高大的山峯;聲轉滄溟:聲音傳遍遼闊的海洋;放大河:使大河流得更寬廣;遠跡江湖:遠離江湖之地;棄絕:被拋棄;驚心:令人震驚;歲月消磨:時間流逝;鵾鵬:一種大鳥,比喻有才幹的人;垂天翼:高飛的翅膀;肯逐飛鴻入網羅:願意追隨那些陷入羅網中的飛鴻。
赏析
杨载在这首诗中以雄浑的笔触赞颂了贾侯的才干和高洁品质,表达了自己对贾侯的敬仰之情。诗中运用了丰富的意象,如‘气蒸云雾藏乔岳’、‘声转沧溟放大河’,生动形象地展现了贾侯的才华和气势。‘鹍鹏自有垂天翼,肯逐飞鸿入网罗’则寓意深刻,表达了对贾侯高洁品格的赞扬和对他不屈不挠精神的敬佩。楊載在這首詩中以雄渾的筆觸讚頌了賈侯的才幹和高潔品質,表達了自己對賈侯的敬仰之情。詩中運用了豐富的意象,如‘氣蒸雲霧藏喬嶽’、‘聲轉滄溟放大河’,生動形象地展現了賈侯的才華和氣勢。‘鵾鵬自有垂天翼,肯逐飛鴻入網羅’則寓意深刻,表達了對賈侯高潔品格的讚揚和對他不屈不撓精神的敬佩。