寄刘师鲁寄劉師魯

jì liú shī lǔ

yáng zài · yuán

想xiǎng君jūn游yóu宦huàn处chù，正zhèng值zhí洞dòng庭tíng湖hú。

落luò日rì波bō涛tāo壮zhuàng，晴qíng天tiān岛dǎo屿yǔ孤gū。

舟zhōu航háng通tōng汉hàn沔miǎn，风fēng物wù览lǎn衡héng巫wū。

天tiān下xià文wén章zhāng弊bì，非fēi君jūn孰shú起qǐ予yǔ。

想君游宦处，正值洞庭湖。

落日波涛壮，晴天岛屿孤。

舟航通汉沔，风物览衡巫。

天下文章弊，非君孰起予。

想君遊宦處，正值洞庭湖。

落日波濤壯，晴天島嶼孤。

舟航通漢沔，風物覽衡巫。

天下文章弊，非君孰起予。

译文

我想你在游历官场的地方，正是洞庭湖畔。夕阳下波涛汹涌，晴天时岛屿显得孤独。船只通往汉沔，风物尽览衡巫。天下文章风气不正，若非君，谁能启发我？我想你在遊歷官場的地方，正是洞庭湖畔。夕陽下波濤洶湧，晴天時島嶼顯得孤獨。船隻通往漢沔，風物盡覽衡巫。天下文章風氣不正，若非君，誰能啓發我？

洞庭湖：中国第二大淡水湖，位于湖南省。汉沔：指汉水和沔水，即长江的支流。衡巫：指衡山和巫山，都是中国著名的山脉。起予：启发。洞庭湖：中國第二大淡水湖，位於湖南省。漢沔：指漢水和沔水，即長江的支流。衡巫：指衡山和巫山，都是中國著名的山脈。起予：啓發。

这首诗通过描绘洞庭湖的壮阔景象，表达了诗人对友人的思念之情。同时，诗人对天下文章风气的不满，以及对友人的敬仰和期待，都蕴含在这短短的诗句中。這首詩通過描繪洞庭湖的壯闊景象，表達了詩人對友人的思念之情。同時，詩人對天下文章風氣的不滿，以及對友人的敬仰和期待，都蘊含在這短短的詩句中。